2022-05-15來源：海文考研
先說一下我的成績和專業(yè)：日語筆譯，400+，目前擬錄取。之所以選擇大連理工大學，是因為地域原因，日語專業(yè)在哪兒好就業(yè)？環(huán)渤海經(jīng)濟圈是首選，這里離日本近，有很多的日本企業(yè)駐扎，學習日語的氛圍和工作機會*佳，而且我們都知道大連這座城市很美，冬暖夏涼，很吸引人。不過我之所以沒有選擇大連外國語大學，是想在學歷上更上一層，希望能挑戰(zhàn)自己，實現(xiàn)從普通一本到985重點大學的跨越。大學本科就是日語專業(yè)，沒有其他的興趣點，對日語也不討厭，自然就選擇了本專業(yè)考研，那么問題來了，是考專碩還是學碩呢？這個要看自己的情況了，我是更傾向于應(yīng)用方面的。
大工側(cè)重理工類學科，學外語的大家一般會首選外語類院校，所以報考人數(shù)不是很多。但從報錄比來看，競爭也是非常激烈的，報名考生20多，錄取四五個人，是常有的。就拿今年來說，進入復(fù)試需要400+，這在所有招收日語筆譯的學校里已經(jīng)是很高了，而且今年只招收3名學生。我建議如果你下定決心考這所學校了，一定要認真復(fù)習，不放過任何細枝末節(jié)。
大連理工大學日語筆譯考研初試經(jīng)驗
①政治
政治備考基本圍繞“王海軍考研政治+郭繼承網(wǎng)課+王海軍背誦手冊+海五海押三”。我是從9月份開始備考政治的，首先看了知識點精講和郭繼承的網(wǎng)課，這個階段一定不要跟自己較勁，我當時就是看知識點精講看傻了，在圖書館坐了一天整個人都不行了，腦子嗡嗡的，好像一根線提著我的神經(jīng)，很難受。看了忘看了忘這很正常，千萬要打起精神！郭繼承的網(wǎng)課大概看了前兩本書，沒有看完，因為感覺時間不夠用，一節(jié)網(wǎng)課就需要一兩個小時，所以我開始瘋狂的刷題，先把模擬題刷了兩遍，把不熟悉的知識點圈起來方便后期重點背誦。在這里我想推薦兩個非常好用的政治刷題微信小程序：紅果研和利之刷題。大家可以關(guān)注一下，后期階段會發(fā)布很多免費的題庫和試卷，也有熱點大題分析。在政治這一塊印象zui深的是背完了王海軍的背誦知識手冊，刷題的時候很有感覺，選擇題一般錯的不是很多，政治還是建議大家采用“背書+刷題”的方法。當你真的背熟了一本書，你會發(fā)現(xiàn)選擇題沒有那么難了，你不是靠蒙，而是真的腦子里有東西。
②翻譯碩士日語
這一門可以看一下學校官網(wǎng)發(fā)布的考試題型，跟N1很像。所以只要你認認真真準備了N1的考試，這一門可以放心大膽的寫。下面我想說一下N1的備考過程，從準備到考試共1個月的時間，zui后分數(shù)160+。zui初我課下時間幾乎都泡在圖書館，看各種N1的資料（包括文字詞匯、語法、閱讀），由于時間緊任務(wù)重，我放棄了耗時長見效慢的聽力部分（這一點大家千萬不要學我！有能力和時間還是要做充足的準備）。刷了好幾本N1題，剛開始是分模塊背誦刷題，之后開始刷整套的真題和模擬題，zui后反過來把所有刷過的題再刷一遍，總結(jié)錯題。在這里強力推薦一個app，特別適合日語能力考刷題使用，就是“燒餅日語”，基本很多題都能刷，就是需要充會員才能看到詳細解答，這個大家自己斟酌看需不需要充。
③日語翻譯基礎(chǔ)
這一門給我很大的教訓，不要完全按照學長學姐的經(jīng)驗貼去復(fù)習參考書（大工給出的參考書就只有一本《現(xiàn)代日漢翻譯教程》（陶振孝）），因為考試側(cè)重的內(nèi)容不是一成不變的，一定要把參考書熟練地背個兩三遍，不要放過任何細枝末節(jié)，要精確到每一個陌生的單詞！或許你本來不在意的，就很有可能出現(xiàn)在試卷中，這個我深有體會！在考場剛拿到試卷的那一刻，我明白自己完了，很多題都是在參考書上有過一面之緣，卻沒能記到腦子里，別提有多懊悔了！所以大家在準備這一門考試的時候一定要廣撒網(wǎng)，做到全*復(fù)習。
④漢語寫作和百科知識
這一門我的復(fù)習經(jīng)驗實在不值得借鑒，百科詞條市面上的參考書一般就是那本小黃書，我暑假就買了，可是一直沒有翻看過，不知道為什么就是很抗拒它，看到里面的一個個詞條，我就頭暈眼花的。直到考試前一周才硬著頭皮開始翻看，而且只看了半本，幸運的是我看到的很多詞條都考到了，雖然沒有背誦，不記得正確答案，但總歸是靠著殘存的一點印象把題全編完了，也略微有點后悔沒有好好背。小作文建議大家買近幾年各高校的百科考研真題，看著里面的作文整理模板，把每個作文類型（如推薦信、邀請函、廣告、私人信件、演講稿等）都整理出自己的模板，考試的時候按照模板填充內(nèi)容。大作文跟高考作文類似，也建議看模板，培養(yǎng)自己的邏輯思維能力。
大連理工大學日語筆譯考研復(fù)試經(jīng)驗
（1）今年大工的復(fù)試專業(yè)線是370分，但由于只招3個人，復(fù)錄比為1：1.4，所以進入復(fù)試的分數(shù)就是第五名同學的初試成績（400分），因此進入復(fù)試后被刷的幾率為40%，而且今年總成績＝初試+復(fù)試，初試考的分高也不占太大優(yōu)勢，所以一定要好好準備復(fù)試，翻盤的機會很大！
（2）復(fù)試沒有參考資料，全靠自己準備。我又背了一遍初試的專業(yè)知識，但今年沒有考專業(yè)知識方面的內(nèi)容，考察口語和口頭作文較多，至于下一年考不考專業(yè)知識，自己斟酌。面試有很大的不確定性，老師的一念之間就是四五分的差距，很容易落選同時也很容易翻盤，建議大家平時一定要好好練習聽力和口語。
我的經(jīng)驗就分享到這里了，zui后祝愿大家能考個好成績，加油！??！
大家如果專業(yè)課有困難的話，也不妨報一個專業(yè)課輔導(dǎo)班，針對性強，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費答疑解惑，對專業(yè)課應(yīng)試備考這塊的幫助非常明顯。
(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)
