2022-11-01來源：海文考研
太原理工大學(xué)英語筆譯考研難度整體中等，近些年來的復(fù)試分數(shù)線基本上穩(wěn)定在355分，2021年全國筆譯整體分數(shù)偏高，太理也一樣，所以復(fù)試分數(shù)線是370。招生人數(shù)：2018年招生14個；2019年招生13個；2020年不清楚；2021年全日制16人，非全6人。鄭強書記上任以來，這個趨勢還有望繼續(xù)增加，太理研究生會越招越多的。
太原理工大學(xué)MTI英語筆譯考研初試經(jīng)驗
我的整體考研安排都是從秋季開學(xué)9月15日以后開始的。英語筆譯只有政治是全國統(tǒng)考，其它都是學(xué)校自命題。
考研政治
我買的教材是王海軍考研政治全套，課程學(xué)習(xí)跟的是郭繼承老師。按照政治的四個重點部分（馬原、毛中特、史綱、思修與法律），我會先把教材里的內(nèi)容看一遍，然后再聽課程，最后刷題?？唇滩?、聽課程加刷模擬題這個大概到11月20前結(jié)束。我聽的是基礎(chǔ)班和強化版，但是建議準備晚的小伙伴可以只聽強化版和重點版，因為基礎(chǔ)課程大概是對課程的概況，不涉及到知識點的講解。我前期主要用到的是教材主書和模擬題，聽完強化版一章課，刷一章的題，用錯題本刷，然后把錯題在書上圈起來。最后在11月末，我把整本書的錯題寫了一遍。12月以后，拿到海五海押三后，每天早上先做一份單選題，狀態(tài)必須要好。我對自己自己的要求是至少得做到40分以上。在做完海五海押三后，我會就一個做錯的單選題擴展，把容易混淆的都再列一遍。背誦的部分我進行的很少，我喜歡整理邏輯去理解。大題部分我是先寫了一份海五，不用細致寫，看看自己是否有觀點。然后在開考前一晚上背了第一份海五大題就結(jié)束了政治復(fù)習(xí)。
211翻譯碩士英語
教材是新編簡明英語語言學(xué)教程和高級英語。太理工這一門我覺得是最難的，區(qū)別于其它筆譯學(xué)校的地方在于它考30分的語言學(xué)。其它的題型就是：詞匯及語法選擇、閱讀理解（個人覺得是專八難度）、作文（350詞左右）等。語言學(xué)我之前一點接觸都沒有，所以我買了一本參考書的學(xué)習(xí)指南，我先看學(xué)習(xí)指南上重難點的漢語講解，再去看教材，然后畫出邏輯圖（這一步是最重要的，一定要進行，不然看完就忘完）。除語言學(xué)外，我當年還草率直接報了二級筆譯，雖然最后實務(wù)沒通過，但做了一本綜合的題，我認為這對于我的詞匯和語法有很大幫助。個人建議如果想考筆譯碩士，就先拿到一個證書，三筆可以，有能力二筆最好，在復(fù)試或調(diào)劑階段是很有用的。閱讀理解就是做的專八真題。
357英語翻譯基礎(chǔ)
教參書是實用翻譯教程和英漢翻譯簡明教程。題型：十五個詞條，英漢各占一半，兩篇英譯漢，兩篇漢譯英。我是后來才知道，每一年太理會從這兩本書里面各選一篇原文做考題。而我買了書，一頁也沒翻。當然我也不后悔。如果我知道有原題，一定會從頭一篇篇看，時間上就來不及。所以357科目，我當時是用專八真題練手的，翻譯內(nèi)容貴精不貴多。在我看來，能實實在在拉開差距的地方在于英漢詞條互譯。所以我重點背誦小黃書的詞條互譯，背的準準確確。后來也有看了一些最后的禮物這里面的詞條。我覺得最后的禮物無論對于357還是448科目都很有幫助。
448漢語寫作與百科知識
教參書是中華文化讀本。題型：十個詞條、一篇應(yīng)用文寫作、一篇議論文大寫作。同樣，這一門我也沒看教材，算是裸考吧。這一門科目我的準備就是開考前看了一下作文模板和格式，一般都是一個應(yīng)用文和一個議論文寫作，都是常規(guī)題。百科詞條今年是有了大的變動：往年都是二十五個詞條，一個兩分，放在文章中給；今年是十個詞條，一個五分，單獨給出。我以往的語文功底比較好，所以即使不會，我也能把每個題目答完。這也是我想表達的最重要一點：即使不會也一定不能空題，否則一定是零分，百科的差距往往也就在詞條這里拉開。
這個時間節(jié)奏我覺得因人而異，節(jié)奏好的時候可以多學(xué)一會，心情不好時可以學(xué)一些簡單的。我考研期間作息非常自由，幾點醒幾點去圖書館，一天大概學(xué)習(xí)5個小時左右。但是要牢記一點，大家一定要再12月初時完成所有的學(xué)習(xí)和重點標記，12月以后就要認真記憶，加強背誦量了。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話，也不妨報一個輔導(dǎo)班，比如海文考研全科一對一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對性強，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費答疑解惑，對考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
太原理工大學(xué)MTI英語筆譯考研復(fù)試
因為疫情原因，所以太理工2021年還是采用線上復(fù)試法。復(fù)試分了兩組，我在第一組，一共21人，所以估計一共進了42個參加復(fù)試，但最后一共留下22人。復(fù)試內(nèi)容包括：自我介紹、視譯、翻譯理論、翻譯家和政治問答。本人口語非常不好，所以我重點準備了三分鐘自我介紹，在復(fù)試時說的比較流利。接下來是視譯，老師讓我讀了兩段，翻譯了一段。最后是政治方面的漢語提問，比價輕松，如實作答就可以。
太原理工大學(xué)MTI英語筆譯考研的建議
大家盡量把初試分數(shù)考的高高的，大多數(shù)學(xué)校的初試占比都比較大。后來開學(xué)后，我了解到太理也確實是這樣，復(fù)試進了的都是初試分數(shù)很高的同學(xué)。提醒大家一下：不要一開始就想著調(diào)劑，基本上最后有調(diào)劑名額的學(xué)校你都不太愿意去。所以，按照我的考研經(jīng)歷開看，時間還來得及，定好目標以后，就盡自己最大努力，相信下一年的研究生一定有你！
以上就是海文考研老師特意為大家準備的關(guān)于“太原理工大學(xué)考研輔導(dǎo)班：MTI英語筆譯考研難不難？”的全部內(nèi)容，希望對準備考研的同學(xué)有所幫助，了解更多考研信息，可以繼續(xù)關(guān)海文考研網(wǎng)。
(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)
