2022-02-09來源：海文考研
一、關(guān)于考研擇校和定專業(yè)
1.關(guān)于擇校：本科是普通一本，想通過考研提升學(xué)歷以便之后的工作，所以就把院校選擇的目標(biāo)定在了985、211和外語類院校上。選擇云南大學(xué)是因?yàn)殡x家近，還是所雙一流211。
2.關(guān)于專業(yè)：本科是英語專業(yè)，通過了四六級(jí)和專四考試，有一定的英語基礎(chǔ)，而且不考數(shù)學(xué)，相對(duì)來說考研難度不大；同時(shí)熱愛英語，以后想從事翻譯方向的工作，有必要系統(tǒng)的去學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)。
3.關(guān)于云南大學(xué)英語筆譯考研情況：根據(jù)官網(wǎng)數(shù)據(jù)，2020年的報(bào)錄比是226：65；2021的報(bào)錄比是324：73，招生人數(shù)多，競(jìng)爭(zhēng)難度小。由于今年沒有留調(diào)劑名額，相當(dāng)于變相地保護(hù)一志愿。而且近些年招收人數(shù)不斷增加，熱度也沒有考研A區(qū)那么大。
二、初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)
1.考研政治
備考整個(gè)過程中用到的就是王海軍的書（模擬題和海五海押三）、考研思想政治理論考點(diǎn)全解塊頭太大，沒有一一啃透。市面上有五花八門的資料，與其囫圇吞棗的看一遍，不如吃透王海軍。十一月的海押三和十二月的海五一定要牢記，押題很準(zhǔn)。
備考中用到的網(wǎng)課是郭繼承老師的視頻，選擇郭繼承老師很簡(jiǎn)單，風(fēng)格風(fēng)趣幽默。學(xué)好政治這門課，文科生而言相對(duì)簡(jiǎn)單，畢竟高中學(xué)了三年的政治，相當(dāng)于一個(gè)積累過程，大學(xué)學(xué)的毛概、近代史這些課程也是一個(gè)鞏固加強(qiáng)的過程；如果你是理科生，就要抓重點(diǎn)的去背去強(qiáng)化印象，王海軍總結(jié)的沖刺背誦手冊(cè)不錯(cuò)。參考書目：王海軍模擬題、海五海押三、王海軍沖刺背誦手冊(cè)。網(wǎng)課資源：郭繼承強(qiáng)化班。
2.翻譯碩士英語
說實(shí)話，這門課難度挺大的，但是選都選了，只能硬著頭皮干了。你又不是考不上，為什么不試試呢？211的題型主要分為選擇題、閱讀題和一篇作文（因?yàn)樵拼笄皫啄昕歼^改錯(cuò)，所以順帶著我也復(fù)習(xí)了改錯(cuò)，不過最后沒考）。選擇題分為兩個(gè)類型，詞匯辨析和語法題，這沒什么捷徑，只能硬著頭皮去背單詞，專八、GRE這些我都背了，光背單詞不夠，還要練筆，專四的選擇題難度小，所以這個(gè)只做了一點(diǎn)，用的更多的是高中英語教資學(xué)科英語考試的選擇題和三筆綜合的選擇題。
閱讀練筆用的是專八真題和考研英語一、二的真題，閱讀最開始也做的很爛，但是做的越多就越能更快把握行文邏輯、思路，更快的梳理脈絡(luò)。做閱讀，*一遍先略讀，然后看完問題之后去精讀找答案。（閱讀方法因人而異，也可以先精讀了解細(xì)節(jié)，考場(chǎng)三個(gè)小時(shí)時(shí)間很寬裕）
作文用到的是專八作文，學(xué)會(huì)遣詞造句，背各種類型作文的萬能開頭和結(jié)構(gòu)?？梢远嗫纯赐饪徒?jīng)濟(jì)學(xué)人以及黃皮書的作文。作文要寫400詞議論文，我的基礎(chǔ)不是太好，在校期間每周會(huì)寫一篇作文找我的老師點(diǎn)評(píng)，不斷增強(qiáng)寫作水平。參考書目：黃皮書、專八閱讀、專八作文、專四選擇題、高中英語教資學(xué)科英語選擇題、三筆綜合選擇題、考研英語一跟二閱讀真題。
3.英語翻譯基礎(chǔ)
這門課是專業(yè)課之一，分值很高。題型是10漢互譯術(shù)語、縮略詞、專有名詞和3段英漢段落互譯。翻譯詞條用到的就是黃皮書和最后的禮物詞條，還有英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊(cè)，反復(fù)背，背熟了才能下筆有神。翻譯段落，我先分析了一下云大近些年的考題類型，散文類的比較少我就沒有準(zhǔn)備（當(dāng)然這個(gè)方法不可取，大家有時(shí)間的話還是多多準(zhǔn)備），時(shí)政類的比較多，我就經(jīng)常關(guān)注BBC新聞詞稿。練筆就用專八翻譯和四六級(jí)的翻譯，在已經(jīng)了解完翻譯文章類型的基礎(chǔ)上，我會(huì)選擇和云大差不多的風(fēng)格去翻譯。秘訣還是兩個(gè)字，多練！參考書目：黃皮書、最后的禮物、英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊(cè)、外刊、經(jīng)濟(jì)學(xué)人、專八翻譯、四六級(jí)翻譯。
4.漢語寫作與百科知識(shí)
25個(gè)選擇題，沒有名詞解釋。選擇題考的范圍還蠻廣的，中西古代、近代文化，國(guó)際國(guó)內(nèi)時(shí)政熱點(diǎn)要聞。我復(fù)習(xí)用到的資料就是中國(guó)文化要略，可以直接看總結(jié)版。練筆用到的是教資綜合素質(zhì)的選擇題和公務(wù)員考試百科方面的選擇題。應(yīng)用文寫作復(fù)習(xí)用到的海文的漢語寫作與百科知識(shí)，公文寫作的課程也可以看一看。大作文就是增加閱讀量，搜集寫作素材，社會(huì)熱點(diǎn)案例，感動(dòng)人物事跡，也是多練筆。
參考書目：海文漢語寫作與百科知識(shí)、中國(guó)文化要略、教資綜合素質(zhì)的選擇題、公務(wù)員考試百科方面的選擇題。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話，也不妨報(bào)一個(gè)輔導(dǎo)班，比如海文考研全科一對(duì)一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對(duì)性強(qiáng)，上課時(shí)間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對(duì)考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
三、復(fù)試準(zhǔn)備經(jīng)驗(yàn)
線上復(fù)試，社恐人員的福音，常規(guī)的三分鐘英文自我介紹和回答復(fù)試小組老師的提問。問題就是關(guān)于本科學(xué)到的翻譯知識(shí)啦，現(xiàn)場(chǎng)翻譯一段詩詞之類。老師很和藹，聽不清可以大膽提問請(qǐng)求復(fù)述，氛圍很輕松。今年的復(fù)試分?jǐn)?shù)線是351，1：1.2的比例進(jìn)入復(fù)試。
四、最后建議
我的建議很簡(jiǎn)單，堅(jiān)持和練習(xí)！也許你會(huì)覺得很枯燥，但是一定要堅(jiān)持下去，還沒有上戰(zhàn)場(chǎng)怎么能輕言放棄，考研是很苦，但是考上了都很甜，苦盡甘來，祝大家都能考上自己理想的院校。
(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)
