①擇校原因：在查閱了許多關(guān)于英語筆譯專業(yè)的上岸經(jīng)驗(yàn)貼后，根據(jù)城市地理位置、南京理工大學(xué)的真題情況、往年上岸人數(shù)以及學(xué)校的環(huán)境，包括住宿、學(xué)費(fèi)等的綜合考慮（這些會在后面詳細(xì)說到），選擇了南京理工大學(xué)作為目標(biāo)院校。
②考試科目及往年招生人數(shù)：
③院校介紹：
南京理工大學(xué)始建于1953年，1978年獲批成為全國首批重點(diǎn)大學(xué)，1995年學(xué)校成為國家首批“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校，2011年獲批建設(shè)“985工程優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺”。
南京理工大學(xué)外國語學(xué)院，前身為中國人民解放軍軍事工程學(xué)院炮兵工程系翻譯室。學(xué)院現(xiàn)有英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、日語語言文學(xué)、MTI（翻譯碩士）等4個(gè)碩士學(xué)位授予點(diǎn)。
④初試科目及真題題型：
科目一：101思想政治理論
科目二：211翻譯碩士英語
科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)
科目四：448漢語寫作與百科知識
⑤準(zhǔn)備階段
基礎(chǔ)階段；
3月-5月理論入門+翻譯初試
剛開始準(zhǔn)備時(shí)需要研究大量的經(jīng)驗(yàn)貼，做真題熟悉南理工的題型以及出題風(fēng)格。對于翻譯來說，剛開始需要熟悉翻譯的理論知識，掌握翻譯的技巧方法，這個(gè)時(shí)候可以一邊學(xué)習(xí)理論知識一邊著手嘗試翻譯練習(xí);翻碩英語的前期要開始背單詞，*證每天一定的單詞背誦量，做語法練習(xí);百科可以在熟悉南理工出題風(fēng)格的前提下分門別類搜集資料進(jìn)行歸納整理。
強(qiáng)化階段：
6月-9月大量練習(xí)+保持固定翻譯量
這個(gè)階段基本上已經(jīng)對翻譯有了一定的了解，計(jì)劃也基本上固定下來，所需要做的就是每天保持大量的翻譯量并做好總結(jié)，翻譯可涉及政治經(jīng)濟(jì)文化等各類題材;每天固定做一套英語練習(xí)，有針對性的練習(xí)英語閱讀、改錯或者語法;百科要保持每天積累，及時(shí)回顧記憶;政治可以跟著網(wǎng)絡(luò)上的視頻學(xué)習(xí)，學(xué)會系統(tǒng)性總結(jié)，這有利于后期梳理時(shí)間線。
沖刺階段：
10月-12月
后期每天還是要*證一定的翻譯量，但是不需大量練習(xí)，在練習(xí)新文章翻譯的同時(shí)要注意總結(jié)復(fù)習(xí)之前的翻譯，南理工無需詞條翻譯，因此可以多花點(diǎn)時(shí)間用來總結(jié)自己之前的翻譯易錯點(diǎn);百科可以進(jìn)行改錯專項(xiàng)訓(xùn)練等針對性練習(xí)，看作文書，積累素材，固定時(shí)間練習(xí)寫作文保持手感;總結(jié)英語改錯和閱讀、語法等易錯點(diǎn)，不需要每天練習(xí)，但是要注意總結(jié);政治這時(shí)可以多占用點(diǎn)時(shí)間，梳理時(shí)間線，形成自己的框架結(jié)構(gòu)。
⑥初試參考書推薦：
官方指定參考書：
211翻譯碩士英語—《現(xiàn)代大學(xué)英語》（5-6冊），外語教學(xué)與研究出版社
357英語翻譯基礎(chǔ)—《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，高等教育出版社
448漢語寫作與百科知識—《大學(xué)語文》，華東師范大學(xué)出版社
《現(xiàn)代漢語》，高等教育出版社
個(gè)人推薦參考書：
林青松：中國文學(xué)與中國文化知識
高考滿分作文
英語專業(yè)八級—改錯
《中國文化讀本》
《雷銘十二天》付博翻譯
高考語文改錯
翻譯黃皮書真題
....
⑦復(fù)試經(jīng)驗(yàn)：
南理工的復(fù)試只考視譯和英文問答，推薦秦亞青的《英漢視譯》這本書作為基礎(chǔ)入門，跟著付博等老師的視頻課進(jìn)行學(xué)習(xí)即可。英文問答有總結(jié)好的常見問題，可以多背背，熟悉一些翻譯的策略、發(fā)展等理論知識即可。
⑧備考心路：
我個(gè)人是屬于那種要是打算去做一件事，就會提前很早準(zhǔn)備，雖然過程中不會太認(rèn)真，但是我拉的時(shí)間線長，所以我的考研時(shí)間開始得很早，幾乎在大三下學(xué)期快期末的時(shí)候就開始準(zhǔn)備了，同學(xué)們可以參考我的計(jì)劃酌情修改，個(gè)人情況不同，不要盲從。前期我看了大量的經(jīng)驗(yàn)貼，南理的看完了，我就去找其他學(xué)校的，反正MTI都是大同小異。但是也一開始不知所措，走了很多彎路，浪費(fèi)了很多時(shí)間做無用功，所以我建議大家一開始好好研究一下真題，經(jīng)驗(yàn)貼，采取百家之長，多列幾份計(jì)劃比較且每天嘗試最終找到屬于自己節(jié)奏的學(xué)習(xí)方式，一旦找到，你就可以每天按部就班學(xué)習(xí)，減少很多焦慮感，考研也就幾乎成功了三分之一。
記住，記?。翰灰袆幼约鹤龃罅繜o意義的工作浪費(fèi)時(shí)間，比如，前期我就特意準(zhǔn)備了一個(gè)本子打算每天晚上抄一篇王美伊散文，說服自己既能加深印象又能更好領(lǐng)悟散文翻譯。。。結(jié)果每天晚上就做這一件事，越抄越心虛，抄到木匠老陳就直接累到歇菜，有這時(shí)間還不如看點(diǎn)翻譯理論著手翻譯點(diǎn)文章?。?！
政治
前期一直跟著課把整本書都過了一邊，一邊聽課一邊認(rèn)真做了筆記，我喜歡做筆記，工工整整的那種很有條理性，看著賞心悅目而且后期捋時(shí)間線事件點(diǎn)也很有用，建議大家都做筆記，不然上課就聽個(gè)熱鬧了。每天花費(fèi)1—2小時(shí)聽課整理筆記就行了。后期跟著王海軍老師，因?yàn)槲也幌敕胚^任何一個(gè)角角落落，這樣利弊兼有，自己選擇?？傊捌诼犝n+筆記，后期梳理+做題(錯題要復(fù)盤，直到考前)+跟著王海軍老師背海五，海押三我沒背，因?yàn)榻o的答案不全且重點(diǎn)不突出，只做了選擇題，但是沒出海五之前，可以背背郭繼承小黃書。海五一定要背啊，就沒有人背完海五出了考場不滿面春風(fēng)的。
翻碩英語：
專四沒過的同學(xué)可以先背專四詞匯，做專四題，然后背專八詞匯，GRE詞匯也要背，選擇題好像還挺喜歡考GRE那種詞匯辨析的，我之前一直都是**背，后來不方便復(fù)習(xí)，就打印了同學(xué)發(fā)的那種文件版的專八單詞，買了GRE詞匯書。單詞要天天背，打印紙和一本厚厚的GRE都快被我翻爛了，幾乎輪著背了十遍了，但還是很多記不住，或者說是瞬時(shí)記憶，我不承認(rèn)自己記性不好啊！是GRE單詞太難背了哈哈。閱讀練專八和各校接近南理風(fēng)格的真題，我還買了付博的黃色封面那個(gè)閱讀，挺好的，時(shí)政類，風(fēng)格接近。Paraphrase就是背，考前兩三個(gè)月天天背，背就完事了。改錯的話今年考試好像是英語書上的內(nèi)容，就是參考書里面的文章，所以我建議大家在練習(xí)華研海文改錯的同時(shí)，要看看英語書上的文章。對于作文，我很無奈，因?yàn)槲也幌矚g寫作文，所以只在考前兩個(gè)星期每兩天到四天逼自己寫一篇，也沒看任何寫作書。大家還是總結(jié)一下寫作的固定模板，積累一些表達(dá)短語，多背背單詞，多做兩篇閱讀來的實(shí)在，到時(shí)候自然有話可講啦！不要發(fā)愁想不出觀點(diǎn)，就想幾個(gè)很普通的就行，主要看你的語法詞匯沒錯，思想正確，邏輯流暢就行啦，不是考狀元非得提一點(diǎn)新穎的觀點(diǎn)，踏踏實(shí)實(shí)就行了。
翻譯基礎(chǔ)
看雷銘書，做筆記，看參考書推薦的理論書，做三筆練習(xí)，最舊版，舊版，新版三本都做，南理句子翻譯有一些考的是最舊版里的原句，現(xiàn)在最舊版都買不到了，我是學(xué)姐發(fā)給我的PDF我打印出來的。做雷銘書和視頻里的練習(xí)，做三筆真題，做最舊，舊，新三本三筆教材，做徐老師網(wǎng)上里面的所有練習(xí)，做黃皮書各校真題。我就做了這些，夠你們做到考前了。翻譯完每一篇都要做筆記，不會的表達(dá)，句式翻譯的分析，用到的翻譯策略理論，都寫在旁邊，及時(shí)復(fù)盤，不用重復(fù)翻譯之前的內(nèi)容，記憶會給你好像進(jìn)步了的錯覺，看筆記批注就行了。對了，還有政工報(bào)告，至少是今年的，固定表達(dá)一定要背，記住，是背表達(dá)，不是背報(bào)告內(nèi)容！我的打印出來都翻爛了，?？闯Ｐ?，還有我還打印了好多領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)言文章，反正各種，感覺內(nèi)容很好就打印下來看，勾勾畫畫，積累表達(dá)。時(shí)事
內(nèi)容，比如去年的疫情表達(dá)也要找到看，翻譯和作海文會用到。前期看理論+練習(xí)，后期練習(xí)+看筆記批注，每天練就完事了。一開始你會覺得自己練的像懶羊羊的頭發(fā)，不要?dú)怵H，我看到一句話，說翻譯是人類最復(fù)雜的活動，大家也是練了好多年才取得一點(diǎn)成就的，大家都是同樣的起跑線，只要跟著計(jì)劃走，敢于直視自己的糟糕，一點(diǎn)一點(diǎn)修改就可以了；或者你有時(shí)候會覺得自己已經(jīng)打通了任
督二脈，彷佛已經(jīng)參透了翻譯，翻的文章很牛，也是錯覺，這只是你努力所取得的一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步而已，或者是碰巧這篇你理解的很好，不要沾沾自喜，一直努力就完事了。
百科
對于百科，不知道我是花費(fèi)了多少精力，寄予了多大的希望幫我拉分，結(jié)果真是幫我拉下去了。我買了蜜題的年會員，幾乎打印了旭東的所有資料總結(jié)，買了一站到底等匯總紙質(zhì)版，打印了網(wǎng)絡(luò)上所有匯總文稿，做了好幾遍黃皮書真題，親手抄了各大網(wǎng)上發(fā)布的每日一題(不是全抄，是有選擇性抄不會的，且按字少的格式抄)，關(guān)也百科也看了，甚至背了朝代歌。。這都是基于我是一名成績還不錯的文科生且自己覺得平時(shí)我的百科存貨還可以的情況下做的努力，雖然也考到了復(fù)習(xí)過的知識點(diǎn)，但有更多不會只能瞎寫的題目！所以說，大家百科盡可能廣泛涉足，努力還是要有的，但是不要寄希望于它幫你拉分，老老實(shí)實(shí)將其他三門準(zhǔn)備得更好吧。至于百科作文，我關(guān)注了一些網(wǎng)上，里面很多作文素材很棒，實(shí)際操作我只在考前老老實(shí)實(shí)寫過一篇，原因同上，我不喜歡寫作文，尤其是正經(jīng)的那種，我覺得我寫出來的東西很像野生意識流散文，就是胡扯加凌亂，哈哈。改錯的話，做真題，我還買了一本高考改錯大全的書，藍(lán)色封面的，里面內(nèi)容很詳實(shí)，還總結(jié)了各種錯題題型，很棒。簡答題，要是碰到復(fù)習(xí)過的知識點(diǎn)就圍繞你腦子里會的那幾句話鋪開，時(shí)間背景過程結(jié)果意義，有點(diǎn)關(guān)系的都寫上，字多。要是完全不會的題目，就找類似的話題湊，加上自己胡編亂造就夠了。反正一定要寫上，最有道理的靠前，分點(diǎn)答題，顯得很有條理性，一看就很有道理的那種哈哈。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話，也不妨報(bào)一個(gè)輔導(dǎo)班，比如海文考研全科一對一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對性強(qiáng)，上課時(shí)間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
推薦一些網(wǎng)上吧
獨(dú)霸上海的妖怪
經(jīng)濟(jì)學(xué)人雙語精讀
XXLIN1987
中國日報(bào)雙語新聞(必看)
作文紙條
加油哦，祝你成功！