因?yàn)閺男【蛯?duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)感興趣,而且本身更擅長(zhǎng)學(xué)習(xí)語(yǔ)言學(xué)科,所以本科就選擇了英語(yǔ)專業(yè)。語(yǔ)言學(xué)習(xí)不僅僅是學(xué)會(huì)運(yùn)用一門外語(yǔ),其實(shí)范圍涵蓋了語(yǔ)言背后的文化現(xiàn)象、風(fēng)土人情等等。所以語(yǔ)言學(xué)習(xí)者多數(shù)應(yīng)該是對(duì)不同文化充滿好奇心的人。此外我享受學(xué)會(huì)一門外語(yǔ)的成就感,也從中獲得了自信心。基于對(duì)外語(yǔ)的熱愛(ài)和想要進(jìn)一步提升自己的想法,我決定繼續(xù)學(xué)習(xí)。讀研的想法從本科一年級(jí)就深深地刻在了我的心中,所以對(duì)于我來(lái)說(shuō)這一步應(yīng)該是堅(jiān)定的,且沒(méi)有退路的。
既然堅(jiān)定了選擇考研,那么接下來(lái)的一步就是決定去哪個(gè)學(xué)校。學(xué)校的選擇要綜合考慮很多因素,比如學(xué)校外語(yǔ)學(xué)科的綜合實(shí)力、學(xué)校招生人數(shù)、報(bào)錄比、學(xué)校的學(xué)習(xí)氛圍、學(xué)校的地理位置、自己未來(lái)想要發(fā)展的地點(diǎn)等等。這些個(gè)因素就是因人而異的,大家以自己的情況為準(zhǔn)。就我而言,我希望能去英語(yǔ)專業(yè)實(shí)力強(qiáng)的學(xué)校,但是也害怕選的學(xué)校難度太大會(huì)導(dǎo)致失敗。從專業(yè)外語(yǔ)類院校北外、上外,再到綜合性的大學(xué)浙大、廈大等等,這些學(xué)校毫無(wú)疑問(wèn)是很棒的,那么大家就要觀察自己的實(shí)力是否可以順利考進(jìn)這些學(xué)校。我自己是認(rèn)為考研一定要盡全力去夠上自己能力范圍內(nèi)最棒的一個(gè)學(xué)校,如果大家對(duì)自己的能力很自信的話,趁青春拼搏一把也是可以的,但是也要將可能失敗的結(jié)果考慮在內(nèi)。
我選擇湖南師范大學(xué)的原因自然是因?yàn)?a href="http://www.g262.cn/school/hn/hnnu/" id = "3">湖南師范大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)實(shí)力強(qiáng),而且招生人數(shù)相對(duì)較多,英美文學(xué)專業(yè)在2020年招了三十多人。長(zhǎng)沙也是一個(gè)充滿活力的城市,而且大學(xué)城中湖大、中南、師大聚集在一起,讓我覺(jué)得非常青春??佳泻妥x研是大學(xué)生涯的繼續(xù),作為一個(gè)學(xué)文學(xué)的,我還是擁有自己浪漫的傾向——校園要美,氛圍要好。師大的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)是世界一流建設(shè)學(xué)科,很自豪地夸贊一波。而且學(xué)校里的老師也很優(yōu)秀,我們有瀟湘學(xué)者阮偉教授、有愛(ài)爾蘭文學(xué)研究方向的曹波教授、有研究海洋文學(xué)的鄧穎玲教授等等,都是非常優(yōu)秀的老師。
接下來(lái)具體講講師大的考研難度。湖南師范大學(xué)的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研重視學(xué)生的綜合能力,這也是為什么考研中沒(méi)有將文學(xué)、翻譯學(xué)、語(yǔ)言學(xué)分開(kāi)錄取。所以,如果想要順利通過(guò)考研初試,那么備考生就不能出現(xiàn)特別偏科的情況,需要三門學(xué)科的基礎(chǔ)都比較好才可以。
師大的報(bào)錄比大概是初試兩三百人最后進(jìn)六七十人。2020上國(guó)家線97人,錄取71人。相對(duì)其它同等水平的大學(xué)來(lái)說(shuō),師大招生力度還是挺大的。至于文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)和翻譯學(xué),選擇哪一個(gè)專業(yè),這個(gè)還是要看個(gè)人興趣。因?yàn)樵诰蜆I(yè)方面,個(gè)人覺(jué)得差距沒(méi)有很大。還有就是考慮一下如果想繼續(xù)讀博的話,想讀哪個(gè)方向的博士。
湖南師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)
(1)考研政治*一遍學(xué)習(xí)時(shí)要著重在筆記中建構(gòu)起自己的學(xué)習(xí)框架。然后在第二遍時(shí)可以在框架中作一些添加。第三遍要開(kāi)始結(jié)合題目,即一邊做題,一邊看書。選擇題一定要多刷,刷到自己可以立馬反應(yīng)出答案。然后及時(shí)記錄錯(cuò)題,保持每天的復(fù)習(xí)。大題呢要自己按類型整理歸納,然后每天背誦。除了背誦之外,一定要及時(shí)默寫。一個(gè)類型的題目可以有好多個(gè)題面,我們?cè)诖痤}的過(guò)程中可以訓(xùn)練自己去適應(yīng)不同的題面。
(2)880中的文學(xué)部分以這兩本書為主:劉炳善,《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》(新增訂本),河南人民出版社,2007年。童明,《美國(guó)文學(xué)史》(增訂版),外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2008年。一本是美國(guó)文學(xué)史,另一本是英國(guó)文學(xué)史。這兩本文學(xué)史要學(xué)的程度就是能夠迅速反應(yīng)出常見(jiàn)作者和作品的名字和其中的人物。其中比較少考的作家和作品相對(duì)來(lái)說(shuō)看見(jiàn)了能有個(gè)印象就差不多可以。畢竟不可能說(shuō)把兩本書一字一句地背下來(lái),這不太現(xiàn)實(shí)。但是,自然是越熟悉課本越好了。
翻譯是這三本書:王秉欽,《近現(xiàn)代中國(guó)翻譯思想史》,華東師范大學(xué)出版社,2018年。Edwin Gentzler, Contemporary Translation Theories (revised second edition),上海外語(yǔ)教育出版社,2004年。Mark Shuttleworth & Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies,上海外語(yǔ)教育出版社,2004年。我覺(jué)得翻譯主要分為兩塊:翻譯理論和翻譯實(shí)踐。翻譯理論需要你自己去從書本中整理出來(lái),然后背誦記憶。翻譯實(shí)踐就是每天一篇英譯中,中譯英的訓(xùn)練。水滴石穿,翻譯是個(gè)花時(shí)間的活。
語(yǔ)言學(xué)以戴煒棟(主編),《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》(第2版),上海外語(yǔ)教育出版社,2010年這本書為主。這本書寫得很清晰了,基本要做到把這本書的大概都吃得透透的,因?yàn)樗旧砭蜎](méi)有太厚,都是精華和重點(diǎn)。
(3)719有個(gè)重點(diǎn)就是漢語(yǔ)寫作。學(xué)習(xí)外語(yǔ)的中文底子是越厚越好啊,參考書列出黃伯榮、廖序東主編,《現(xiàn)代漢語(yǔ)》(增訂第6版,上下冊(cè)),高等教育出版社,2017年這本書就是向考生們強(qiáng)調(diào)打好漢語(yǔ)的底子。漢語(yǔ)底子尤其在作文和翻譯這兩塊體現(xiàn)得明顯。
719的翻譯部分重翻譯史:謝天振,《中西翻譯簡(jiǎn)史》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2009年。880重翻譯理論,還是有不同側(cè)重的。
719的文學(xué)部分重文學(xué)理論:楊春時(shí)、俞兆平、黃鳴奮,《文學(xué)概論》,人民文學(xué)出版社,2003年。880重文學(xué)史。
719的語(yǔ)言學(xué)給的參考書是胡壯麟,《語(yǔ)言學(xué)教程》(第5版中文本),北京大學(xué)出版社,2019年。相比戴煒棟的書內(nèi)容更具體些,我覺(jué)得可以先看戴煒棟的書再看胡壯麟的書。
719和880側(cè)重區(qū)別在于,719更強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言的基本功,所以會(huì)有更多的語(yǔ)言測(cè)試,比如寫作、翻譯、閱讀理解能力相關(guān)的測(cè)試;而880強(qiáng)調(diào)專業(yè)能力,所以會(huì)測(cè)試更細(xì)節(jié)的專業(yè)問(wèn)題,可能會(huì)出現(xiàn)填空、選段分析、簡(jiǎn)答等等題目。但是不管題型怎么變化,萬(wàn)變不離其宗,扎實(shí)的語(yǔ)言功底加上豐富的專業(yè)知識(shí)就可以啦。大家如果在考研復(fù)習(xí)過(guò)程中有困難的話,也不妨報(bào)一個(gè)輔導(dǎo)班,比如海文考研全科一對(duì)一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程,針對(duì)性強(qiáng),上課時(shí)間可以靈活協(xié)商,課下還可以免費(fèi)答疑解惑,對(duì)考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
(4)最后二外法語(yǔ)就是張敏(總主編):《新編大學(xué)法語(yǔ)1》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2019年。張敏(總主編):《新編大學(xué)法語(yǔ)2》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2020年。張敏(總主編):《新編大學(xué)法語(yǔ)3》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2021年。這三本書中的語(yǔ)言點(diǎn)需要非常熟練,還有單詞也要能馬上寫出。語(yǔ)法練習(xí)和作文是重點(diǎn)。二外我的建議是多看書,多背書,多刷題,多總結(jié)。學(xué)習(xí)二外的時(shí)候可以抱著一種開(kāi)心的心態(tài),畢竟又學(xué)習(xí)了一門新語(yǔ)言呢!
湖南師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研復(fù)試經(jīng)驗(yàn)
至于復(fù)試,我要說(shuō)的就是專業(yè)知識(shí)在初試之后不要丟。因?yàn)橹虚g有時(shí)間間隔嗎,還是需要多看看初試的書啊,然后就是口語(yǔ)很重要。平時(shí)沒(méi)事的時(shí)候多練練口語(yǔ)。復(fù)試不用緊張,老師很友善,不用怕,大膽表達(dá)。但是要注意自己說(shuō)的話是有核心重點(diǎn)的,有邏輯,不要太發(fā)散,以至于別人無(wú)法理解你的核心意思。
最后我覺(jué)得事在人為,水滴石穿。只要付出就會(huì)有收獲,這句話我覺(jué)得是真的??佳胁皇亲约焊袆?dòng)自己,不是說(shuō)你把自己累垮了你就一定能上岸,它講究效率和方法。多運(yùn)動(dòng),運(yùn)動(dòng)使人快樂(lè)而且會(huì)幫你的大腦加速。最后就是對(duì)自己有信心,船到橋頭自然直,不要盲目焦慮。