學(xué)碩

英語語言文學(xué)

主要研究英美文學(xué)研究領(lǐng)域中的重大問題，目的在于提高文學(xué)素養(yǎng)、理論水平和研究能力；涉及文學(xué)、歷史、哲學(xué)、美學(xué)、藝術(shù)、宗教、社會(huì)學(xué)等領(lǐng)域。有的學(xué)校還會(huì)劃分得更加細(xì)致，比如美國文學(xué)研究、英國文學(xué)研究等。

招生人數(shù)相對(duì)較少，多數(shù)院校通常是個(gè)位數(shù)；不但背誦的內(nèi)容較多，考查的內(nèi)容也較深。

就業(yè)方向:研究人員、高校教師、考公、考編等。

外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

主要學(xué)習(xí)語言學(xué)理論及語言在各種學(xué)科中的應(yīng)用，還會(huì)涉及到一些語言翻譯，當(dāng)然不同的學(xué)校 側(cè)重點(diǎn)也有所不同，比如有的學(xué)校更偏向語言學(xué)，有的學(xué)校更偏向二語習(xí)得和寫作實(shí)踐。

招生人數(shù)相較于英語語言文學(xué)更多；適合對(duì)語言學(xué)理論知識(shí)感興趣，英語基礎(chǔ)過關(guān)的考生。

就業(yè)方向:研究人員、高校教師、考公、考編等。

翻譯學(xué)

主要研究中外翻譯歷史、理論、翻譯技巧和原則。學(xué)習(xí)不同翻譯流派所主張的觀點(diǎn)，并且探討翻譯的性質(zhì)及作用，了解不同文體的翻譯特點(diǎn)以及使用的翻譯技巧等。

和翻譯專碩類似，但是偏向研究，只有很少的學(xué)校具有翻譯學(xué)碩士點(diǎn)。

就業(yè)方向:研究人員、高校教師、外貿(mào)部門、大型企業(yè)等。

專碩

翻譯碩士

翻譯碩士主要分為英語筆譯和英語口譯，筆譯專業(yè)以書面文字翻譯為主，而口譯專業(yè)以交替?zhèn)?譯、同聲傳譯為主要方向，會(huì)涉及到商務(wù)談判或會(huì)議同傳等。

招生人數(shù)較多，跨考人數(shù)也較多；多數(shù)學(xué)校讀研期問沒有發(fā)表論文的要求。

就業(yè)方向:翻譯、外企、出版社、教師等。

學(xué)科教育 (英語)

學(xué)科教育主要是以培養(yǎng)專業(yè)的學(xué)科老師為主，像英語這個(gè)學(xué)科就是培養(yǎng)專業(yè)的英語教師，是教育+學(xué)科聯(lián)合培養(yǎng)的應(yīng)用型高層次人才。

報(bào)考人數(shù)多，內(nèi)卷嚴(yán)重，適合擅長(zhǎng)背誦的考生報(bào)考。

就業(yè)方向:主要為中小學(xué)教師等。

專業(yè)

方向

代表院校

翻譯碩士（專碩）

英語筆譯，英語口譯

北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京外國語大學(xué)、外交學(xué)院、吉林大學(xué)、天津大學(xué)、華東師范大學(xué)等

學(xué)科教育 (英語)

不分方向

有該專業(yè)的所有院校（除中央民族大學(xué)）