研究生報(bào)考指南

一、英語專業(yè)考研方向

1.大致方向分為學(xué)碩和專碩

1.1學(xué)碩主要偏理論(讀博一定要考學(xué)碩),學(xué)碩大致2年,學(xué)費(fèi)比較便宜(8000左右),但是要考二外法語日語德語,二外根據(jù)所選擇的學(xué)校來,一般學(xué)校法語日語都有,如果你二外是德語,那么擇校的時(shí)候就要去選擇二外有德語的學(xué)校。

1.2 專碩比較注重實(shí)踐，學(xué)時(shí)大多兩年，少數(shù)學(xué)校是三年（南大的MTI三年）。學(xué)費(fèi)也比較昂貴，但是基本上不需要考二外（不排除學(xué)校復(fù)試需要二外）。當(dāng)然學(xué)科英語部分少數(shù)學(xué)校是三年,比如江西師大的學(xué)科英語。

2. 學(xué)碩專碩方向

2.1學(xué)碩有三個(gè)方向

英語語言文學(xué):

考查：政治、外國語（二外）、綜合英語/基礎(chǔ)英語、英美文學(xué) (該方向主要研究英美文學(xué)，具體的英美文學(xué)研究具體學(xué)校還會(huì)下分兩到三種小方向，英國文學(xué)研究、美國文學(xué)研究)

外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué):

考查：政治、外國語（二外）、綜合英語/基礎(chǔ)英語、語言學(xué) (該方向主要研究語言學(xué)的各個(gè)分支)

翻譯學(xué): 通常會(huì)和英語語言文學(xué)合并在一起，少數(shù)學(xué)校開設(shè)這個(gè)專業(yè)，比如北外上外廣外這些專業(yè)性很強(qiáng)的大學(xué)

2.2專碩有兩個(gè)方向

學(xué)科教學(xué)(英語):

考查：政治、英語二（國家統(tǒng)考）、專業(yè)課教育綜合（不同學(xué)校要求不同 333/312或其他）、除了教育綜合還會(huì)考一門英語相關(guān)的綜合

翻譯碩士(MTI):

考查：政治、翻譯碩士英語（100分 相當(dāng)于學(xué)碩的基礎(chǔ)英語，分值不同）、漢語寫作與百科基礎(chǔ)、英語翻譯基礎(chǔ)

Ps：以上僅為一般情況考試科目劃分，具體學(xué)校要求不同，尤其是自命*學(xué)校，以各學(xué)校官網(wǎng)為準(zhǔn)。

二、如何選擇專業(yè)

1. 根據(jù)自己興趣/就業(yè)導(dǎo)向，確定專碩還是學(xué)碩

這里先說專碩。

如果對(duì)翻譯感興趣可以選擇翻碩,但是一定要把翻譯練好來,要?jiǎng)邮窒鹿P練習(xí),定時(shí)復(fù)盤總結(jié),翻譯時(shí)并不是要你用多高 級(jí)的詞匯,有時(shí)候看一篇譯文時(shí),我們會(huì)發(fā)現(xiàn)沒有一個(gè)我們不認(rèn)識(shí)的單詞,但就是翻譯的很好,貼切文本。翻譯要堅(jiān)持練習(xí),在掌握翻譯理論的基礎(chǔ)上運(yùn)用理論,理論可以看武峰十二天,之后自己練習(xí)。翻譯完后及時(shí)對(duì)照參考譯文,看看你自己翻譯不足,及時(shí)記錄反思,并不是要一一再對(duì)照你的譯文一個(gè)詞一個(gè)詞的修改,你可以看看參考譯文的句式結(jié)構(gòu),為什么你當(dāng)時(shí)沒有想到。翻譯完時(shí)看看自己的不足,可以寫下自己的問題,每周每個(gè)月在復(fù)盤,看看如果你在重新翻譯會(huì)不會(huì)翻譯的比第 一次好,這就是進(jìn)步?？傊?翻譯的水平不僅量和精,勤練習(xí)及時(shí)反思。當(dāng)然,翻譯材料選擇可以根據(jù)目標(biāo)學(xué)校來針對(duì)性練習(xí),考哪方面練習(xí)哪方面,如靠散文練散文,考政經(jīng)可以練三筆。你們?nèi)フ倚┓g相關(guān)的公眾號(hào),里面很多材料都不錯(cuò)。翻碩選擇學(xué)校的話,很多學(xué)校都有翻碩的。

學(xué)科英語的話,競(jìng)爭(zhēng)大,般只有師范類學(xué)校才會(huì)有,當(dāng)然有些綜合學(xué)校也有。因?yàn)椴豢级?專碩近些年總體競(jìng)爭(zhēng)是比較大,翻碩很多人報(bào)考,學(xué)科英語近些年都比較熱門,當(dāng)然如果確定好了專碩一定要好好努力。

2. 根據(jù)二外

如果二外基礎(chǔ)不錯(cuò),建議可以考慮學(xué)碩。因?yàn)橛卸庥袝r(shí)目標(biāo)學(xué)校不會(huì)很為難你,不會(huì)考的很難，一般情況下你只要把目標(biāo)學(xué)校的參考書好好看看,就沒問題。（劃重 點(diǎn)：具體學(xué)校具體分析！一些雙一 流學(xué)校二外難度還是較高的，二外日語統(tǒng)考203和德語的學(xué)校難度都不低）

學(xué)碩重 點(diǎn)在于兩門專業(yè)課,畢竟門150呢,專業(yè)課有一門基礎(chǔ)英語,很考察你的英語能力水平,大家基礎(chǔ)一定要好,現(xiàn)在可以背背單詞,讀一些感興趣的外刊,語言學(xué)習(xí)不難,它貴在積累,但是有多少人能做到每天都有一定的輸入呢,哪怕簡短的幾分鐘。以前看到篇文章說,學(xué)英語輸入30000你才能輸出3000,可見輸入的重要性,大家要學(xué)會(huì)把知識(shí)內(nèi)化,輸入了之后訓(xùn)練自己的輸出。

以上就是海文考研輔導(dǎo)給大家整理的英語專業(yè)考研方向選專業(yè)指南，希望能對(duì)大家有所幫助，更多考研資訊請(qǐng)點(diǎn)擊右下角咨詢?cè)诰€客服，祝大家金榜題名，成功上岸！

英語專業(yè)

(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)

上一篇： 考研英語題型詳解，你了解嗎？

下一篇： 本科英語專業(yè)考研方向，你了解嗎？