一、中央民族大學(xué)院校情況
1.基本信息：位于北京市海淀區(qū)中關(guān)村南大街27號(hào)。屬于國家985工程、211工程、全國重點(diǎn)大學(xué)；“雙一流”（世界一流大學(xué)和一流學(xué)科）建設(shè)高校。
2.招生信息（統(tǒng)考、不含專項(xiàng)計(jì)劃）：目前招生三年。
2019級(jí)報(bào)名總?cè)藬?shù)98人，32人進(jìn)入復(fù)試，最終錄取23人，報(bào)錄比1：4.26；
2020級(jí)報(bào)名總?cè)藬?shù)175人，57人進(jìn)入復(fù)試，最終錄取57人，報(bào)錄比1：3.07；
2021級(jí)報(bào)名總?cè)藬?shù)未知，66人進(jìn)入復(fù)試，最終錄取55人，報(bào)錄比未知。
小貼士：民大2020年擴(kuò)招了不少，2021級(jí)招生人數(shù)保持2020級(jí)水平，因此招的人比較多且數(shù)量穩(wěn)定，又因?yàn)閷W(xué)校屬于新開MTI專業(yè)的院校，報(bào)考人數(shù)比較友好，相對(duì)來說競(jìng)爭(zhēng)不算激烈。
二、中央民族大學(xué)英語筆譯考研初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)
101思想政治理論
二戰(zhàn)的時(shí)候政治從10月底才開始復(fù)習(xí)，這是因?yàn)槲乙粦?zhàn)政治就考的還不錯(cuò)。二戰(zhàn)選擇43分，大題31分，我只能說北京不愧是旱區(qū)，主觀題判的可真嚴(yán)。
★選擇題————郭繼承網(wǎng)課+《海五》《海押三》以及海文的政治密押卷。看網(wǎng)課就看郭繼承老師的，他會(huì)把晦澀的東西講的很透徹好理解，而且人很有趣，講課有激情，看他的課不會(huì)覺得枯燥，反而會(huì)喜歡看。選擇題我不建議做模擬題，考了兩年研，我覺得真題和模擬題差別太大了，模擬題的知識(shí)點(diǎn)反而太過細(xì)碎，不便于記憶，而且里面很多知識(shí)點(diǎn)都是不會(huì)考到的。做濤濤的題，把錯(cuò)誤的題做筆記，我覺得完全夠用。
★大題————《海五》。說實(shí)話我只背了海五，今年海五的大題都押中了。大題跟選擇題不一樣，我建議大家最多跟兩個(gè)老師，我背了海五。大題也完全不需要太早背，我覺得海五出來之后再開始背大題就完全可以。
211翻譯碩士英語
民大這一科比較常規(guī)：*一大題單詞/語法，第二大題閱讀，第三大題話題作文。
★單詞語法————《考研英語分級(jí)詞匯記憶寶典記單詞》及各類單詞APP（需要背專四、專八、GRE），應(yīng)該背了兩輪。我一戰(zhàn)+二戰(zhàn)這些單詞應(yīng)該背了有四輪。每天70個(gè)——100個(gè)，一次不要背太多。民大這一科詞匯從我們這屆開始就有難度了，專四專八GRE都有，所以從開始復(fù)習(xí)到進(jìn)考場(chǎng)前，要一直背單詞，不能停。
★閱讀————民大的閱讀共四篇，兩篇選擇，一篇類似雅思那種匹配（也可以用六級(jí)的七選五練），一篇簡(jiǎn)答（不限制字?jǐn)?shù)，但要盡量用原文的話說）只能說閱讀真的不難，大家就用這個(gè)幾本練習(xí)就沒問題。大家備考民大的話，可以去掉海文的專八閱讀，因?yàn)楹Ｎ牡念}難度太高了，不適合備考民大使用。
★作文（450字）不會(huì)有很難的話題。主要就是記一些套句，形成自己的“套路”，剩余內(nèi)容就可以自己根據(jù)題目補(bǔ)充。練習(xí)方法就是看到一篇題目，現(xiàn)有自己的中心論點(diǎn)，再列出至少三個(gè)分論點(diǎn)以及相應(yīng)的例子，不一定要寫450字，但是論點(diǎn)和例子一定要寫出來。有精力肯定是多寫幾篇比較好。這部分我建議大家找老師批改，因?yàn)橛⑽淖魑倪€是需要第二個(gè)人來幫你找問題。
357英語翻譯基礎(chǔ)
分為兩部分，*一部分15個(gè)英譯漢詞條+15個(gè)漢譯英詞條，第二部分一篇英譯漢一篇漢譯英，英譯漢長度大概在500詞左右，漢譯英大概在350漢字左右。
★詞條大家一定要從頭到尾都背，每天至少背60個(gè)，而且一定要默寫，反復(fù)多次，跟記單詞同理，背的越多越全就越好。
★篇章翻譯
我翻譯就是跟著海文老師走的，全程都跟著他的課，很有效果。如果基礎(chǔ)比較弱的話，還是跟武哥比較好，他講的方法會(huì)反復(fù)出現(xiàn)，讓你能不斷地練習(xí)。跟著海文課程的材料練習(xí)，然后再用上述材料自己練習(xí)，練習(xí)量基本夠了。這一門一定要下筆多練習(xí)，每天都要練。而且海文考研的譯文為了照顧大家，也不會(huì)搞得特別高深，比較容易上手。
448漢語寫作與百科知識(shí)
百科這一科分為名詞解釋、應(yīng)用文及大作文。
★名詞解釋
背黃皮書和最后的禮物，多關(guān)注國際國內(nèi)大事件的專有名詞，其實(shí)民大百科還是有一定側(cè)重點(diǎn)的，看三年的回憶真題自己總結(jié)吧。我當(dāng)時(shí)給自己畫了畫黃皮書的重點(diǎn)。黃皮書背了三遍，最后的禮物背了一遍。用自己的話描述就可以，不一定一字一句的背，但關(guān)鍵信息不能丟，不能自己篡改。民大的名詞解釋會(huì)有一個(gè)語境，不是直接給一個(gè)詞解釋，根據(jù)這個(gè)詞在語境中的意思，也可以編個(gè)大概，不過其實(shí)這個(gè)語境里信息也不會(huì)特別多，所以一定要認(rèn)真背。
★應(yīng)用文
應(yīng)用文不用太早開始，大概9月、10月開始就好。主要是總結(jié)各個(gè)應(yīng)用文的模板，不光要背模板，還要進(jìn)行一定的練習(xí)，每一種文體至少要練習(xí)一次。有時(shí)候會(huì)有不會(huì)套模板的情況，所以一定要認(rèn)真看應(yīng)用文范文，揣摩每一種文體的特點(diǎn)，比如通知、說明書可能要求邏輯和要點(diǎn)完善；文學(xué)性比較強(qiáng)的文體，如演講稿，那么就需要文筆好一些，自己多背一些優(yōu)美的開頭、結(jié)尾及銜接，可能還需要語言具有“呼號(hào)性”。
★大作文
新聞聯(lián)播/人民日?qǐng)?bào)。大作文基本以議論文為主。不用開始太早，大概跟應(yīng)用文時(shí)間一致就好。看高考作文主要多看范文，看它的結(jié)構(gòu)、要素、開頭結(jié)尾。但是百科的作文的話題比起高考作文來說，話題會(huì)更貼近社會(huì)現(xiàn)實(shí)，更為敏感，所以需要多看話題和社會(huì)熱點(diǎn)來發(fā)現(xiàn)思維，比如有的學(xué)?？歼^江歌案、重慶公交翻車事件、996工作制的看法等等。什么話題的都要練一練，比如除了上述的社會(huì)現(xiàn)實(shí)類，還有哲學(xué)思考類，比如人生的意義、知足等等話題。每一種類型的作文，至少要寫一篇保持手感。
三、關(guān)于中央民族大學(xué)英語筆譯考研復(fù)試流程及準(zhǔn)備
2021年中央民族大學(xué)翻譯碩士復(fù)試線為385分，共68人進(jìn)復(fù)試；2021年受疫情影響依舊采取網(wǎng)上復(fù)試形式，跟2020年一樣。民大的網(wǎng)絡(luò)復(fù)試分為兩場(chǎng)考試，語言技能和綜合面試，各10分鐘。全程任何題目都是英文回答（除了英漢交傳要譯成漢語外）。
★語言技能
老師可能放錄音，也可能讀，一般是英譯漢放錄音，漢譯英讀?？梢宰龉P記，長度大概30秒一停，停后立刻翻譯，翻譯時(shí)間不超過一分鐘，也就是不能坑坑巴巴拖拖拉拉地翻譯，要有一定的速度，不然過了一分鐘老師就打斷你，不會(huì)讓你繼續(xù)說。英譯漢和漢譯英都是兩段。這一部分難度基本不會(huì)高于三級(jí)口譯，拿三級(jí)口譯的官方教材練習(xí)完全夠用。徐老師網(wǎng)上也有一些材料，老師自己配音，也可以拿來練習(xí)。練習(xí)時(shí)候嚴(yán)格把控時(shí)間，形成自己的筆記體系，要抓關(guān)鍵詞記錄，盡量以符號(hào)形式記下來，不要記下完整的單詞或漢字，這樣一定來不及。另外一定要給自己錄音，答完題自己要回聽錄音，看看自己的發(fā)音、語速及流暢程度如何。
即興演講《雅思話題口語》TED演講外研社演講比賽真題（4分鐘）。這一部分老師會(huì)口讀題目，然后有1分鐘時(shí)間準(zhǔn)備，可以在紙上打草稿記筆記，然后要說3分鐘，說的太短分?jǐn)?shù)可能會(huì)低，說的太多老師會(huì)打斷不讓你繼續(xù)回答。我們其實(shí)可以理解成“口語作文”，跟作文一樣，對(duì)于標(biāo)題，你要說出自己的論點(diǎn)，并用其他分論點(diǎn)及例子作證中心論點(diǎn)，最后還要有一個(gè)總結(jié)性的結(jié)尾，不過演講并不需要寫作那樣復(fù)雜的句式和高端的單詞，就盡量用簡(jiǎn)單句和簡(jiǎn)單的單詞說就可以。練習(xí)時(shí)涉獵的話題越廣越好，最好什么類型都涉及一點(diǎn)，這樣的話有極大的概率碰到自己準(zhǔn)備過的原題。另外演講也要錄音，聽聽自己的問題以及時(shí)間把控如何。
★綜合面試
自我介紹（2分鐘）
這一部分我建議大家自己認(rèn)認(rèn)真真根據(jù)自己的實(shí)際情況寫，不要照搬網(wǎng)上的模板，不然到時(shí)候大家的自我介紹很有可能是一樣的。主要要介紹自己的姓名、編號(hào)、家鄉(xiāng)、個(gè)性愛好、大學(xué)、大學(xué)期間的成就（過了哪些證書、參加了哪些比賽、取得了什么名次及榮譽(yù)稱號(hào)）；目前的實(shí)習(xí)經(jīng)歷（比如做過筆譯、口譯等），簡(jiǎn)短的說一下報(bào)考MTI/考研的原因。以上這些內(nèi)容其實(shí)就夠了，因?yàn)樽晕医榻B只有兩分鐘，到了兩分鐘，老師會(huì)直接打斷，不讓繼續(xù)說了。所以寫的時(shí)候一定要簡(jiǎn)單，重點(diǎn)放在證書、比賽、實(shí)習(xí)上，其它的一筆帶過就可以。說的時(shí)候語速要均勻一些，雖然所有人都是背的自我介紹，但不能說的太快，不然背誦痕跡太明顯。另外也不需要長難句，盡量簡(jiǎn)單一些就好。
翻譯理論（4分鐘）
這部分以自己總結(jié)的材料為主，因?yàn)榉g理論的書對(duì)于現(xiàn)在的我們來說還太深，老師也知道我們備考的是專業(yè)碩士，不是學(xué)術(shù)型碩士，在理論方面目前有所欠缺，所以不會(huì)難為大家。我在準(zhǔn)備的時(shí)候主要準(zhǔn)備了國內(nèi)外翻譯家的學(xué)派、國籍、著作、理論定義、理論的具體舉例及他人對(duì)于該理論的評(píng)價(jià)，還有一些比較知名的翻譯理論，比如文化轉(zhuǎn)向、目的論等等也要熟知。理論準(zhǔn)備到這種程度，就沒什么太大的問題了。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話，也不妨報(bào)一個(gè)中央民族大學(xué)考研輔導(dǎo)班，比如海文考研全科一對(duì)一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對(duì)性強(qiáng)，上課時(shí)間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對(duì)考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
其它問答（4分鐘）
這一部分不會(huì)問過于專業(yè)問題，基本上以了解你為目的，以聊天為主。老師可能會(huì)根據(jù)你本科成績(jī)單上的課程提問，也有可能根據(jù)你上交的其他材料提問，也可能根據(jù)你的基本信息，如你的家鄉(xiāng)、興趣愛好等信息提問，我自己總結(jié)了51個(gè)可能會(huì)問到的問題，基本上也就夠了。
正式開始前的準(zhǔn)備工作：
先看院校參考書目、題型＆聯(lián)系前輩：院校參考書目無疑是最權(quán)*的，如果有官方參考書目，就要按照官方的來；如果像民大一樣沒有官方參考書目，那么就去搜經(jīng)驗(yàn)貼，看看那些高分考上的學(xué)姐學(xué)長用的都是什么材料，最好能加上這些前輩進(jìn)行詳細(xì)咨詢。這個(gè)超級(jí)重要！沒有系統(tǒng)的復(fù)習(xí)是無效的，不要“無頭蒼蠅式”復(fù)試。是學(xué)了，學(xué)的不是人家考的。
根據(jù)院校近幾年的真題制定學(xué)習(xí)方向：現(xiàn)在真題確實(shí)不好得到，因?yàn)樵S多學(xué)校是不會(huì)公布真題的，就算有也只是回憶版本。民大就是其中之一，考民大的同學(xué)一定要仔細(xì)研究三年的真題，確定出題方向，反復(fù)揣摩真題。但是建議開始復(fù)試時(shí)不要做，就是看看真題都考哪些方向的，然后復(fù)習(xí)的差不多后再做。個(gè)人建議是10月開始做真題，反復(fù)做，反復(fù)揣摩。
備考流程（非科學(xué)模式，僅供參考）：
★5月——9月：
7：30起床
8：30——9：30背單詞
9：30——11：00刷網(wǎng)課、背名詞解釋相關(guān)內(nèi)容
11：00——11：50做閱讀
午飯午休
14：00——17：00翻譯
19：00——22：00隨緣看網(wǎng)課做筆記（這段時(shí)間剛開始狀態(tài)一般，有時(shí)候就不會(huì)學(xué)習(xí)）
★9月初——11月底：
6：10起床
7：00——7：40背單詞
7：40——9：00背百科
9：00——12：10看基礎(chǔ)英語/百科/政治視頻課+做題+做筆記
午飯午休
14：30——15：00背翻譯詞條+默寫
15：00——18：40看翻譯視頻課+自己練習(xí)、批改、做筆記
19：30——20：30做閱讀+筆記
20：30——21：30繼續(xù)看視頻課（百科/政治）+做筆記
21：30——22：00回顧背誦的內(nèi)容，做總結(jié)
★12月——初試：
6：10起床
7：00——7：40背單詞
7：40——9：00背百科
9：00——10：00基礎(chǔ)英語做題
10：00——11：00百科應(yīng)用文記筆記+練習(xí)
11：00——12：10政治刷題
午飯午休
14：30——15：00背翻譯詞條+默寫
15：00——18：40看翻譯視頻課+自己練習(xí)、批改、做筆記
19：30——20：00做閱讀+筆記
20：00——21：00百科大作文練習(xí)
21：00——22：00刷政治題+背誦
總體來說，民大屬于985里比較好考的大學(xué)，位于首都，報(bào)考人數(shù)不算多。出題難度雖然在逐年上漲，但也不會(huì)很離譜。文科專業(yè)，其實(shí)學(xué)校的title（985211雙一流）會(huì)比較重要（個(gè)人觀點(diǎn)）。推薦有“*校夢(mèng)”的考研同學(xué)們一試，性價(jià)比真的很高。
要說考研，我覺得自己算挺熟悉了，畢竟從*一次備考到現(xiàn)在，有快2年的時(shí)間了。要說我考研期間學(xué)會(huì)的事情？那就是不要在意別人的目光，不要為了別人而考研。其實(shí)身邊有很多人，當(dāng)我談到二戰(zhàn)，明顯可以看到他們頭上的問號(hào)以及他們言語中的嘲笑。也是，大家繼續(xù)上學(xué)的上學(xué)、工作的工作。只有我坐在圖書館里，為不確定的未來奮斗。我曾是個(gè)很容易焦慮的人，有時(shí)候我也會(huì)問自己：我這是在干嘛呢？但是慢慢的我發(fā)現(xiàn)，備考也是對(duì)一個(gè)人心智的磨練。越來越覺得，他人的目光和質(zhì)疑，關(guān)我屁事？對(duì)于那些不懷好意的人，只能說“謝謝你們?cè)?jīng)看輕我”。所以，不管是一戰(zhàn)，還是N戰(zhàn)的考研人們，你們要做的是，盯著你要考的科目?jī)?nèi)容和你的目標(biāo)，其它的你別管。雖然我失敗過一次了，但是要問我對(duì)考研的感受，那就是：很辛苦，但很值得?？佳?，不僅是對(duì)知識(shí)的考查，也是對(duì)心理素質(zhì)的歷練。希望我的經(jīng)歷和經(jīng)驗(yàn)?zāi)芄奈璧酱蠹?，祝大家備考順利，我在民大等著大家?/p>