2022-02-27來源：海文考研
作為一名有幸成功上岸東南大學(xué)英語筆譯研究生的本科應(yīng)屆畢業(yè)生，我希望與正在準(zhǔn)備或準(zhǔn)備考研的學(xué)弟學(xué)妹分享一下我東南大學(xué)英語筆譯考研的經(jīng)驗(yàn)。我也希望你在學(xué)習(xí)的道路上越來越順利！
個(gè)人基本情況。
首先說說我申請這所學(xué)校的原因:聯(lián)合辦學(xué)雙碩士，學(xué)費(fèi)貴(競爭沒那么激烈)，報(bào)名率高，公平不歧視，出題風(fēng)格一致。
關(guān)于聯(lián)合辦學(xué)的*一點(diǎn)：東南大學(xué)MTI英語筆譯培訓(xùn)單位為東南大學(xué)外國語學(xué)院，由東南大學(xué)-蒙納什大學(xué)聯(lián)合辦學(xué)培訓(xùn)授課；辦學(xué)地點(diǎn)為東南大學(xué)-蒙納士大學(xué)蘇州聯(lián)合研究生院，是教*部批準(zhǔn)的中國*一所中外聯(lián)合研究生院。畢業(yè)后，您可以獲得東南大學(xué)碩士學(xué)位證書、畢業(yè)證書和蒙納什大學(xué)課程碩士學(xué)位證書。這對我很有吸引力。學(xué)習(xí)英語的人有一顆出國的心，但在各種因素下，在聯(lián)合辦學(xué)的學(xué)校上課也是可行的，國際氛圍更加濃厚。目前，該專業(yè)由中國、澳大利亞和中國開始，其余一年半實(shí)習(xí)寫論文。
第二點(diǎn)學(xué)費(fèi)：目前，該專業(yè)的學(xué)制為3年，學(xué)費(fèi)為每年5萬元，總計(jì)15萬元。在過去的兩年里，價(jià)格有上漲的趨勢，但還沒有得到批準(zhǔn)，所以價(jià)格仍然是15W。獎學(xué)金也處于正常水平，所以那些認(rèn)為學(xué)費(fèi)太高的年輕學(xué)生可以直接通過東蒙古。對我來說，我選擇這所學(xué)校是因?yàn)閷W(xué)費(fèi)很高，因?yàn)檎w競爭將比其他受歡迎的大學(xué)要小一些。
第三點(diǎn):近年來招生情況如下:2021年實(shí)考人數(shù)176人，錄取76人，錄取56人；2010年249人，錄取50人；2019年154人，錄取50人；2018年104人，錄取50人?？梢?018年至2021年實(shí)考人數(shù)不斷增加，2021年因疫情減少，學(xué)費(fèi)可能增加到8w/年?？傊畯臄?shù)據(jù)中可以看出，這樣一所偏工科綜合性學(xué)校的翻碩申請?jiān)絹碓郊ち?。此外?021-2018年的分?jǐn)?shù)線分別為55/68/90/90/360；55/68/90/90/360；55/68/95/95/350；50/68/85/85/345。從這部分也可以看出分?jǐn)?shù)線在上升，但與其他院校相比，這個(gè)分?jǐn)?shù)確實(shí)不高。
第四點(diǎn)公平:復(fù)試公平，不歧視雙非。
第五點(diǎn)出題風(fēng)格:出題風(fēng)格變化不大，小變化是可以接受的，大綱沒有突然變化。
東南大學(xué)MTI英語筆譯考研初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。
公共課程的*一部分包括思想政治理論和翻譯碩士英語。
政治學(xué)習(xí)可以快速，主要是選擇題和主觀題兩部分。根據(jù)我的在線經(jīng)驗(yàn)和個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，建議使用郭繼承視頻課程+王海軍考研思想政治理論考試地點(diǎn)全解決+模擬問題+海五海三，這些都足夠徹底理解。建議時(shí)間：暑假兩個(gè)月看郭繼承視頻，王海軍考研思想政治理論考試地點(diǎn)全解決筆記，一定要在兩個(gè)半到三個(gè)月內(nèi)完成整本書，做好書后選擇題復(fù)習(xí)，這次不能關(guān)心大問題部分；全部梳理后，9月至11月底做王海軍模擬問題，做過程必須復(fù)習(xí)，可以用艾賓浩斯曲線幫助復(fù)習(xí)，歸根結(jié)底，政治選擇是背誦的過程。從11月底到考試前是一個(gè)沖刺時(shí)刻，這次根據(jù)每個(gè)人的腳步，做海五海三選擇題，背誦海五海三大問題。如果其他科目不緊，郭繼承可以復(fù)習(xí)王海軍的預(yù)測問題。
接下來，讓我們來談?wù)剸|京大學(xué)基礎(chǔ)英語的準(zhǔn)備工作。首先要明確的是：這條線是68分！換句話說，如果你沒有得到68分，你就不能直接進(jìn)入第二次考試。不管你*一次參加多少次考試，都是沒有用的。在過去的幾年里，許多高年級學(xué)生和姐妹不得不調(diào)整，因?yàn)榛]有得到68分。復(fù)習(xí)主要包括：多項(xiàng)選擇題、閱讀、糾錯(cuò)和作文。每個(gè)分?jǐn)?shù)大約是20*1+15*2+10*2+1*30。之所以容易被卡住，是因?yàn)槊總€(gè)項(xiàng)目的分?jǐn)?shù)都很高，很容易失分。例如，如果你不注意，你會犯兩分或一個(gè)以上的錯(cuò)誤。對于每個(gè)項(xiàng)目的復(fù)習(xí)，有一些經(jīng)驗(yàn)：
1)選擇題練習(xí)gre和三筆二筆綜合詞匯。
2)閱讀理解練習(xí)專八難度，gre閱讀一點(diǎn)。
3)改錯(cuò)10個(gè)空20分很容易拉分，練習(xí)專八改錯(cuò)。
4)作文后注意時(shí)事熱點(diǎn)人文話題，練習(xí)專八作文。
我推薦的每一本書如下:
1)《GRE基礎(chǔ)填空24套精細(xì)分析》和《GRE強(qiáng)化填空36套精細(xì)分析》。
2)楊鵬，華研外語八級閱讀英語專業(yè)八級閱讀專項(xiàng)培訓(xùn)，閱讀詞匯雙突破，GRE&GMAT閱讀難句教程。
3)上海外國語大學(xué)《華研外語專八改錯(cuò)1100題》《海文英語專八改錯(cuò)專項(xiàng)培訓(xùn)》。
4)背好的范文《英語專八考試精品范文100篇》。
專業(yè)課準(zhǔn)備的第二部分：
就翻譯基礎(chǔ)而言，東方大學(xué)不測試條目，只依譯英，一個(gè)英譯漢。一般來說，難的90分，簡單的60分。翻譯練習(xí)沒有捷徑，就是持之以恒的寫作。復(fù)習(xí)時(shí)間:6月底看雷明介紹，對翻譯有一個(gè)大致的了解；7月至10月練習(xí)傅波的二三筆(講解細(xì)致，適合打基礎(chǔ)，題目難易)；10月-考前練習(xí)黃皮書+復(fù)習(xí)之前寫的翻譯。
就漢語寫作和百科全書知識而言，主題包括：名詞解釋、應(yīng)用文本和大作文。10個(gè)名詞解釋60分，關(guān)于古代文化，前幾年也將測試當(dāng)前政治+東南相關(guān)，小作文和大作文的數(shù)量也相對較大，2021年小作文600字，大作文1000字，小作文開幕詞，大作文是人是一切的規(guī)模。百科全書的學(xué)習(xí)主要依靠自己的條目，整理?xiàng)l目，注意時(shí)事和新聞的背誦。由于東南考試的條目相對偏差，通常必須整理?xiàng)l目，并通過條目本身進(jìn)行延伸（即百度條目將出來的相關(guān)條目）。練習(xí)小作文大作文只需要在考試前一兩個(gè)月查看模板，調(diào)查或以前的中文基本技能。如果你在考研復(fù)習(xí)過
程中有困難，你也可以申請補(bǔ)習(xí)課程，如海文考研一對一私人定制貴賓輔導(dǎo)課程，針對性強(qiáng)，課堂時(shí)間可以靈活協(xié)商，課后也可以免費(fèi)回答問題，對考研準(zhǔn)備考試的幫助非常明顯。
東南大學(xué)MTI英語筆譯考研復(fù)試準(zhǔn)備經(jīng)驗(yàn)。
在我參加考試的那一年，除了基英之外，還有56名學(xué)生進(jìn)入了復(fù)試線和56名學(xué)生?？梢哉f，只要他們進(jìn)入復(fù)試，他們就會被接受。東大復(fù)試比例為1:1.2。一般來說，60人和50人，但通常不到60人。由于疫情原因，我當(dāng)時(shí)只需要在線面試。面試內(nèi)容是視覺翻譯和回答兩個(gè)問題，我不需要介紹自己。如果你準(zhǔn)備好了，你只需要找到視覺翻譯的學(xué)習(xí)，以及翻譯理論和實(shí)踐的相關(guān)內(nèi)容。當(dāng)你在網(wǎng)上搜索時(shí)，有很多這樣的帖子。然而，有一件事非常重要。東南是一所注重實(shí)踐的學(xué)校，所以提出的問題是開放的場景問答，所以最好不要背誦翻譯理論，尤其是那些非常古老的。如果是線下面試，會復(fù)雜得多，需要兩天才能完成。*一天上午，東大的筆試分為聽力、summary和寫作三部分。下午，蒙納什大學(xué)的英語水平測試不太難。如果你通過了要求，雅思可以單獨(dú)閱讀寫作，包括聽力。第二天是東大的面試，包括復(fù)述、視譯和問答，剩下的體檢時(shí)間。
東南大學(xué)MTI英語筆譯考研寄語
說了這么多，我覺得考研過程中的焦慮是正常的，甚至復(fù)習(xí)不完也是正常的，但重要的是你在整個(gè)過程中。
(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)
