2021-12-27來源:海文考研
一、基本介紹
漢語寫作與百科知識(448),是所有語種翻譯碩士(MTI)考研初試一門必考的專業(yè)課。百科知識主要考察漢語基本功,其掌握程度關(guān)系譯者的翻譯能力和翻譯效果,在翻譯碩士的學(xué)習(xí)和工作中起重要作用。
二、考試范圍
本科目涉及內(nèi)容廣。
1.范圍:包括了中外文化以及文學(xué)、政治、經(jīng)濟(jì)、法律、歷史、地理、天文等方面的背景知識;
2.名詞分類:人名、地名、歷史運(yùn)動或事件、制度、社會現(xiàn)象、文學(xué)與文化、熱點詞等方面均有分布;
3.考察重點:雖然分布看似雜亂無章,然而文化、文學(xué)、歷史、政經(jīng)卻是較為頻繁,也是備考的重中之重。
三、題型
總分150分。主要題型:百科知識單選/百科知識名詞解釋、應(yīng)用文寫作、話題作文/命*作文/圖表作文。
四、參考書目推薦
以下是部分推薦書目:
1.《中國文化讀本》葉朗,北京外語教學(xué)與研究出版社,2008年
2.《中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南》林青松,東南大學(xué)出版社,2005年
3.《中國文化要略》程裕禎,外語教學(xué)與研究出版社2011年
4.《西方文化史》徐新,北京大學(xué)出版社,2007年
5.《中國文化概論》(修訂版)張岱年、方克立主編,北京師范大學(xué)出版社,2004年
6.《漢語寫作與百科知識》劉軍平主編,武漢大學(xué)出版社,2012年
7.《公文寫作》白延慶,對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社,2004年
8.《應(yīng)用文寫作》夏曉鳴,復(fù)旦大學(xué)出版社,2012年
因為各院??疾熘攸c不一樣,建議大家先找到學(xué)校/學(xué)院官網(wǎng)的備考書單或者考過該校的學(xué)長學(xué)姐,再選擇合適的備考資料。
五、復(fù)習(xí)建議
1.名詞解釋不需要把整個名詞解釋背下來,只需背得分點和關(guān)鍵詞。
2.應(yīng)用文:前期總結(jié)模板,多看范文,盡量背會所有模板。自己多加練習(xí),記住重要文體的格式。
3.大作文:各種背景知識要掌握好,多看其他人寫得好的范文,總結(jié)自己的框架。真題非常重要,各個學(xué)校的百科作文多少有所偏重,建議總結(jié)真題特點,在偏重方向多加準(zhǔn)備。
六、其他注意事項
1.本科目是各院校自主命*,沒有完全統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),要結(jié)合自身院校的參考書目、歷年真題、院校出題側(cè)重風(fēng)格等去備考;
2.在日常學(xué)習(xí)中注重積累百科常識。
以上就是小組長對漢語寫作與百科知識的基本介紹啦!如果你還有想要了解的內(nèi)容,就趕緊在評論區(qū)留言吧!
(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò),由海文考研收集整理,侵權(quán)必刪!)