2021-07-22來源：海文考研
重慶大學(xué)MTI翻譯碩士考研復(fù)試真題分享
今年重大真是火爆到了極點(diǎn)，翻碩一共45個(gè)來參加復(fù)試，排隊(duì)面試，口試，簡直折磨！跟大家分享下吧，也攢下那微薄的RP！
首先是專業(yè)筆試，*一題是兩道translation，version的分析題，就是沒道一句話，問你這句話用了哪些翻譯方法，合適嗎；
第二題是兩句話，有譯本，問你可以改進(jìn)不，你要用哪些翻譯方法；
第三題是問你，how to translate the culture-terms，illustrate some examples；
第四題是問你what is translation，后面還有個(gè)小問，不好意思沒記??；
第五題是翻譯5句詩，都是溫家寶答記者問的，張璐翻了的；
接下來，就是第二天的，聽力和口語；
聽力很簡單；口語，就是讓自我介紹，然后說說自己喜歡的翻譯家，后來老師居然問我為什么這么自信，這種問題。
專業(yè)面試，是有些混亂的，先是自我介紹，結(jié)果剛把學(xué)校介紹完，導(dǎo)師就打斷，問我我們學(xué)校多少個(gè)系，有多少人，我簡直不知道怎么回答，一緊張，說我們年級300+，整個(gè)院500+，老師無語啦。
后來就問我們系有那些方向；問我什么方向；做過什么翻譯；得過什么獎；進(jìn)來讀書了，有什么計(jì)劃；對翻譯的理解。還有視譯，先讀再譯，混亂啊，完全混亂！老師在笑，我也笑，
同志們，以上，本來以為初試過了，信心倍增，結(jié)果就悲劇了！
(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)
