2022-04-23來源：海文考研
選擇考研學校無非就是三看，一看地理位置；二看學校水平；三看自身水平。我在擇校的時候，選擇北京這個城市是毫不動搖的（因為像MTI這種專業(yè)在一線城市機會和前景比較好，而我本身就非常喜歡北京），這樣學校范圍就進一步縮小，北京的高校選擇我把它們劃分為三檔，結合學校難度和自身水平進行選擇。
一檔：985*校和領頭語言類強校。像北外北大北航北語，自身能力強，水平高，就沖這一檔。二檔就是211理工類。像北科北交北郵這類的，看重211頭銜而自己能力有限的，理工類211是個不錯的選擇，題型相對簡單，但近幾年競爭也很激烈。三檔就是北京普通一本or雙一流，首經貿、首師大、國關這一類的，還是比較簡單的。但隨著考研人數(shù)越來越多，選擇任何學校都不能抱有僥幸心理，你在盡力而為，競爭對手卻在全力以赴。
就北交而言，歷年來分數(shù)比較穩(wěn)定，題目難度中等，題型也中規(guī)中矩，一般水平的同學若是全力備考沖擊，上岸的可能性還是很大的。報錄比2020年差不多在10：1左右。北交每年都收16個推免生，16個統(tǒng)考生。今年復試進了19個，收了16個，復試成功率還是很高的。
北京交通大學英語筆譯考研初試復習經驗
1.翻譯碩士英語
建議這一門的復習放在前期，單詞語法早點著手復習，閱讀理解每天都要做（前期每天四篇，后面時間緊張的話可以做2篇），作文最后兩月開始練也ok。這一門就是檢驗學生的英語基礎能力，題型15個或者30個單選（考查詞匯和語法，數(shù)量每年可能會變動），一篇完形填空題、閱讀理解題（只有選擇題沒有簡答），summary（給一篇英文文章用中文寫summary）、作文。單詞我背的專八和專四，單詞一定是每天都背，我當時備考差不多半年，專八背了七八遍，專四三四遍。語法跟著《專四語法與詞匯模擬題》過了一遍，還是很有收獲的。建議基礎不好的小伙伴前期一定把語法和詞匯掌握好了，不然后面會很慌。完形填空練習的《海文專四完形填空》，就做一遍保持手感，正常考試中難度比專四大一些。閱讀也是要每天練，做的專八閱讀和英語一閱讀，（閱讀的本質是邏輯，印象深刻）。敲重點：閱讀考過英語一的原題，但今年考了北交往年的真題里的一篇，單選也有三四道原題。所以朋友們，往年真題一定要做。作文就是看的專八作文，自己積累些好句子好表達，個人感覺只有你腦子里能用中文把作文構思出來，就寫不差，平時練習的時候沒時間寫完整一篇，就練構思，寫提綱。
2.英語翻譯基礎
英譯漢漢譯英各三段，15個詞條翻譯。
翻譯練習也是貫穿始終的，也著重放在前期，因為好多同學可能是開始接觸翻譯，所以需要打基礎。我一開始是看得《十二天突破英漢翻譯》書，我感覺挺有用的，里面講的方法對剛開始接觸翻譯的朋友很有益，但要想內化為自己的東西，還是得靠自己在平時的練習中總結提高。之后是拿三筆翻譯和莊繹傳的《英漢翻譯簡明教程》練習的（沒看完），主要就是練習，各種類型的都要涉及到。后期主要是黃皮書的翻譯。政經翻譯的話，看了幾頁的政府工作報告基本上翻起來就感覺很順手了?？戳艘槐閷W校的推薦書目：《商務漢譯英教程》，做了學校的真題。我當時報了翻譯批改班，會有些用處，能指出你看不到的小毛病。
詞條：微信網上有很多整理好的熱詞，或者翻碩百科蜜題app，熱詞我背了一段時間就停了，因為學校之前沒怎么考，就開始背黃皮書英漢詞條，最后背了三遍吧，這種東西反反復復背就行了（當然如果你學校從這里面出題）。最后一個月買了《最后的禮物》，大概背了兩遍。詞條一直背不要停！背完一遍你停了一段時間再回去看就是新的?。∽詈竽菐滋煳也畈欢嘁惶焖奈鍌€小時都在背詞條，很枯燥，但不背不安心。北交會考一些往年重復的詞條，基本上背黃皮書和往年真題就OK，但保險的是適當背一些熱詞，對翻譯也會有幫助?？s略詞這部分我是最后一兩個月開始背的，因為這種背早了也是忘，最后這段時間開始正好。
3.漢語寫作與百科知識
今年換了題型，5個單選、5個縮略語、10個詞條解釋、應用文（研究生學習規(guī)劃）、大作文（閱讀的意義）。
這一門今年分數(shù)給的普遍低。九月開始復習百科的，背的黃皮書、《海文百科紅寶書》和52mti的百科狂背，兩本詞條書我背了來來回來五六遍。背這些不是說考試考的都會在這里面出，這是不可能的，百科范圍太廣了，但是你背了就有底氣上考場了，而且很多詞條解釋的句子是可以貫通使用的。背東西慢的早點開始，因為后期要背的太多了。選擇題刷的黃皮書的選擇，往年真題和自己找的一些資料，和林青松的 《中國文學與中國文化知識應試指南》的知識點總結。作文最后一個月開始的，應用文總結了各個模板（ 夏曉明的《應用文寫作》 ），大作文背了一些素材（看了些黃皮書里的范文）。一定積累些有含量的句子，要你的作文增彩不少。
4.思想政治理論
作為一個考研政治80分+的人，我不敢說北京不壓分，但光我了解到的身邊政治70分+、80分+的有很多。九月開始的政治，買了一套（考研思想政治理論考點全解、一千題、講真題、海五海押三。最后只用到了一千題和海五海押三）一千題一定要消化好（消化好的意思是看到題你能說出答案是什么，而不是只知道選哪個），一開始錯的多沒事，第二遍的時候就把答案背下來，我來來回回看了三遍。前期就一直刷選擇題就好（海五套卷、考研政治密押三套卷的選擇都做一遍）。時政看了小冊子總結，不好記，主要還是靠做題記吧。最后一個月開始的大題，我看了海文的沖刺班講解，一對一的教學，這個會要你對知識點更清晰一些，而且會熟悉一個大題的答題思路。分析題別指望每個都是壓到的原題，不可能的，所以，背的時候理解你背的是什么，有些東西是可以靈活的套的，馬原那部分沒辦法，但就那幾個理論你就都整理一遍。背題主要還是為了熟悉答題思路，學著用材料，套材料，朝著給分點答題。當然該記住的套話，一定記好了。
北京交通大學英語筆譯考研復試準備經驗
流程：自我介紹、提問問題（專業(yè)方面的，涉及到翻譯理論）、評析翻譯（給出一個句子和它的翻譯，要你評述一下）、漢譯英口譯（速度很慢，不難），聽力（往年是聽完復述大體意思，今年改成了選擇題）。
整體來講，復試并不難。復試前，我把中外典型的翻譯理論都梳理了一遍背了下來。自己總結了一些可能會問到的問題（當然都是英文的哈），自己下載素材練習口譯。復試前可以和小伙伴們情景模擬一下。
北京交通大學英語筆譯考研最后的建議
考研是實現(xiàn)對你目前階段的一個跨越，所以你一定要對自己有信心，并且目標堅定。備考過程中，有的人想放棄，有的人真的放棄了，有的人猶猶豫豫反復換學校，有的還沒上考場身體就垮掉了，這些未知的因素都會影響你備考的狀態(tài)和效率，希望你有一個良好的心理素質和身體素質支撐你完成這漫漫考研路。考研不是天大的事，你如果一路穩(wěn)穩(wěn)當當?shù)膩?，最后也不過是平常的兩天結束了。
望全力以赴，最終如愿以償！
(內容來源于網絡，由海文考研收集整理，侵權必刪！)
