2022-06-11來源：海文考研
本人湖南某普通一本，單純想在湖南讀書，然后對比了一下題型，zui后選擇了湖大。湖大分?jǐn)?shù)線普遍偏高，但往屆考生分?jǐn)?shù)給的也高。錄取人數(shù)基本上是兩位數(shù)，沒有啥很大變動。
湖南大學(xué)英語翻譯考研初試
1、政治
政治*一遍預(yù)習(xí)推薦王海軍的考研思想政治理論考點(diǎn)全解（時間充足可以細(xì)啃），個人認(rèn)為刷王海軍老師的同時配合郭繼承或王海軍的網(wǎng)課效果更好，網(wǎng)課的話重點(diǎn)看馬原以及毛概部分，這兩塊相對來說更偏理解，尤其是馬原部分！盡量在*一遍復(fù)習(xí)時就建立起這門課的知識架構(gòu)，以及對馬原的一系列規(guī)律進(jìn)行總結(jié)（馬原大題有這些總結(jié)會好做很多）。近代史部分重要的是構(gòu)建時間線，這塊記憶要求會相對較高。思修部分的知識點(diǎn)相對集中，郭繼承的網(wǎng)課直接劃了每章節(jié)的重點(diǎn)，我覺得也是足夠了的。*一遍預(yù)習(xí)的時間不宜過早，因為太早開始記憶效果太差，但也不宜過晚，否則一旦在沖刺階段政治擠占了太多時間，接下來的復(fù)習(xí)安排就會比較急。個人建議*一遍從暑假開始，在*一遍復(fù)習(xí)完后大綱基本上就出來了，然后就可以照著肖的知識點(diǎn)提要和考點(diǎn)背誦進(jìn)行第二輪復(fù)習(xí)。沖刺期間一定要刷各個老師的*題卷，本人當(dāng)時基本上全刷了三四遍（熟悉選項很重要，可能會有真題），政治的話真題也是很重要的，對于選擇題，應(yīng)在做題的過程中去揣摩老師設(shè)置答案的思路。同時簡答題一定要自己做過去，再對照答案，這樣你才知道應(yīng)該寫什么怎么寫，踩分的點(diǎn)在哪兒。
書籍推薦：王海軍系列，郭繼承網(wǎng)課，時政小冊子，米神的*題卷。
2、翻譯碩士英語
湖大的基英，題量賊大，比常規(guī)211的卷子差不多要多一倍。我在準(zhǔn)備這一科時有一下建議。單詞掌握是基礎(chǔ)，大家也可以通過閱讀來進(jìn)行單詞的識記。另外閱讀每天都要做，主要是保持那種感覺，同時再搭配長難句練習(xí)。湖大的閱讀有八篇，所以建議去刷專八，GRE，托福閱讀真題來提升自身的做題速度和準(zhǔn)確度。真題的話兩遍比較合適，做閱讀的時候盡量搞懂老師設(shè)置答案的邏輯，真題出現(xiàn)的文章都要逐字逐句地進(jìn)行翻譯，記下生詞，把自己*一遍看不懂的長難句也記下來好好分析。后面的選擇題基本上就是專四專八難度，可以找相應(yīng)的書去寫。后面有一個小作文，我建議大家可以去讀一下丁往道的寫作手冊，對這種summary類的題目有一定的幫助。作文的話十月份開始準(zhǔn)備吧，不宜過晚，不然壓力會很大。作文的提高靠的是多練，一些特定詞匯以及小詞這些在平時看閱讀的時候就要有意識的去搜集。
書籍推薦：專四單選模擬題，專八，托福，GRE閱讀，英語寫作手冊。
3、英語翻譯基礎(chǔ)
我背了王美伊散文選一和二，另外還賞析了一下散文選三、四（注意：散文選一必須要看）、馮慶華的實用翻譯教程、莊繹傳的英漢翻譯簡明教程、三筆二筆實務(wù)、一整套海文考研的黃皮書、散文108篇、政府工作報告、新的白皮書、領(lǐng)導(dǎo)重要發(fā)言等（要與時俱進(jìn)，學(xué)習(xí)），在整個備考過程中我基本上所有類型的翻譯都練過，因為你不確定今年會不會變風(fēng)格。但基本上都是與文學(xué)相關(guān)的話題，古代歷史，政治什么的，所以大家準(zhǔn)備時得注意積累這方面的常用表達(dá)和結(jié)構(gòu)。
詞條翻譯用黃皮書，小紅書，zui后的禮物就差不多了，我還在微博上關(guān)注了幾個博主，每天會有更新（52翻譯，xxlin等）
4、漢語寫作與百科知識
湖南大學(xué)的百科偏向于時事政治，大家平時要在這一塊多多積累了。選擇題肯定是要看劉軍平的漢語寫作與百科知（上面的內(nèi)容要爛熟于心，打好基礎(chǔ)）識。應(yīng)用文也不難，中規(guī)中矩，沒啥比較難寫的格式，大家正常準(zhǔn)備就好了（可以整理一下往年考過的題型，減少任務(wù)量）。大作文的話，好幾年湖大作海文與翻譯有關(guān)，所以了解翻譯思想、翻譯家是十分有必要的。我也沒怎么準(zhǔn)備，就是平時看看相關(guān)的翻譯史書籍，此外個人建議多刷人民日報，光明網(wǎng)等新聞網(wǎng)，可以積累許多有用的素材啥的。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話，也不妨報一個輔導(dǎo)班，比如海文考研全科一對一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對性強(qiáng)，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
詞條解釋和選擇題：往年選擇題?？加⒚绹抑R，文學(xué)知識和翻譯方面的題目，今年只有10道，主要考文學(xué)和百科，如中國四大愛情悲劇啊，2018年會議在哪里開啊等等；填空題問了好多翻譯知識，一條諺語，“雨果獎得主”，問你什么會議在哪里開，吉祥物是啥，吉祥物手上拿了啥；詞條，一個是解釋機(jī)器翻譯，另一個解釋翻譯流派（劉軍平書）；應(yīng)用文考圖書宣傳，作文是翻譯是門藝術(shù)，建議大家平時多看翻譯名人的感想啊，趣事啊，如：錢鐘書先生，許淵沖老先生，魯迅先生，林語堂，矛盾等等。有時間看看葉子南的《高級英漢翻譯理論與實踐》，里面紐馬克啊，奈達(dá)啊都有，還蠻好玩的。
湖南大學(xué)英語翻譯考研復(fù)試
今年復(fù)試采取的是線上，老師很親切，面試過程中千萬不要緊張就好，問的問題一般不會很難，多數(shù)是與你之前說的一些東西相關(guān)的，同學(xué)們耐心準(zhǔn)備就ok。
湖南大學(xué)英語翻譯考研總結(jié)
我用到的書
政治:模擬題政治大綱海五海押三蔣五鉆石卡學(xué)員政治沖刺講義還有網(wǎng)上打印的熱點(diǎn)政治事件資料
基礎(chǔ)英語:海文考研專八詞匯亂序版，張漢熙高級英語，專四真題單選部分，專四單選練習(xí)(網(wǎng)上打印的)，三筆二筆綜合部分單選練習(xí)，專四完形填空，專八閱讀，專八人文知識與改錯，專八歷年真題，英語一真題，專八作文。
翻譯基礎(chǔ):雷銘十二天突破英漢翻譯，實用翻譯教程，專八翻譯，王美伊現(xiàn)代散文翻譯系列，三級筆譯實務(wù)，葉子南高級英漢翻譯理論與實踐，新編大學(xué)英譯漢教程，英漢翻譯理論與實踐教程，英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊，翻譯碩士基礎(chǔ)翻譯黃皮書，詞條翻譯黃皮書，盧敏熱詞，中國日報熱詞。
百科:劉軍平的漢語寫作與百科知識，網(wǎng)上打印的各種百科資料，打印的應(yīng)用文寫作資料，寫作素材書，翻譯碩士百科黃皮書。(真題直接在服務(wù)站買就可以啦，很全)
考研過程是很苦的，身體精神都是，但是我對自己zui滿意的一點(diǎn)就是沒有放棄，再難的時候都堅持下來了。要說的差不多就這么多了，希望這篇帖子對學(xué)弟學(xué)妹們有幫助，更希望備考的你們能夠圓夢湖大。以夢為馬，不負(fù)韶華。
(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)
