2022-10-25來源：海文考研
第一點，是因為上外是全國top2學(xué)語言的院校。個人認為，既然想要考研深造，說明對學(xué)術(shù)有追求，人要往高處走，要考就考最好。事實證明，上外不論是從生源、師資力量、平臺資源，甚至是考研的公平公開透明上都在做得很好。第二點，本人出身江浙滬，未來也考慮繼續(xù)在長三角地區(qū)工作安家，所以選擇上外要比北外切合實際。家中父母也不希望我去北方讀研，畢竟飲食習(xí)慣、氣候都和我們這里大相徑庭。
本屆考研初試通過9人，最終錄取9人。報錄比在1:15。今年的卷子和去年有很多重復(fù)的題目，這是上外考研的一大特點，上外會重復(fù)考察往年的題目。題型分為介詞填空、反義詞、詞義辨析、語法轉(zhuǎn)寫、完型、閱讀和寫作。德語綜合難度不高，考研大綱上也說和專八持平。要填空的都給出詞，所以絕大部分題目都很容易判斷。德漢互譯：德譯漢是關(guān)于德國現(xiàn)代文學(xué)的起初和歷史相關(guān)，有席勒的兩句話做引子，牽涉到法國大革命種種，生詞不多，但是句式復(fù)雜、精煉，理解起來有一定難度。漢譯德則是純政治內(nèi)容。材料中出現(xiàn)了許多專業(yè)用語，如“絲綢之路”“頂層設(shè)計”“家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制”“老虎和蒼蠅一起打”等等。據(jù)說去年翻譯也是政治相關(guān)話題，所以翻譯內(nèi)容朝著政治方向靠近或許是上外考題一個大的趨勢。
上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)考研初試復(fù)習(xí)經(jīng)驗
（1）二外英語
上外考察的是二外英語，要比英語一簡單。我參考的是上外編寫的專四用書，著重練習(xí)單選題和完形。還從學(xué)姐那邊搞到了幾年的真題，一對比，發(fā)現(xiàn)很多真題都在專四練習(xí)本上。后期作文看的是李鐘一考研英語作文。每天背一篇作文模板，第二天默寫在紙上。
（2）考研政治
全程跟王海軍王瑞玲，3—6月基礎(chǔ)，7—8月強化，強烈推薦王海軍11月份的選擇題技巧班，課時簡短，只有10個小時，是選擇題提分的救命神班。王海軍會發(fā)配套講義，跟著她學(xué)政治能考80分+。
（3）德語綜合
參考書有陳曉春《高級德語教程》《當(dāng)代大學(xué)德語》《同義詞辨析》《新求精德語強化課程》《新求精德語語法精析與練習(xí)》《專八真題模擬題》。4月份確定考上外，先看了《高級德語教程》，花了2個月時間快速過完，接著看新求精課本，這本書看得比較久，我仔仔細細過了一遍花了三個月時間，接著又重新回頭去看高德。練習(xí)題我是同步做的，從4月到12月，每天都做一點題目保持手感。
（4）德漢互譯
參考書有《德語翻譯30周年》《德漢翻譯教程》《漢德翻譯教程》《中國關(guān)鍵詞》。前期我的詞匯量不大，試過發(fā)現(xiàn)沒辦法翻譯，為了有更好的翻譯效果，先去背了德語助手專八的詞匯。背完一遍回來翻譯?；旧鲜堑伦g漢、漢譯德，交替著進行。上外以前考過文學(xué)，也考過政治性內(nèi)容。所以要兩手抓，兩手都要硬。千萬不能*題。我有一個同學(xué)復(fù)習(xí)時因為時間來不及了，押學(xué)?？嫉暮腿ツ暌粯樱Y(jié)果今年大換血，他很遺憾沒有上岸。
（5）想說一下時間分配問題。上外不是按總分，而是按照技術(shù)分排名。政治和英語占比非常非常低，只需要過線即可。而決定排名的是兩門專業(yè)課。因此需要把80%時間花在專業(yè)課上。但我*一次考研沒有經(jīng)驗，不好把握“只要過線”的程度。往往是自己也不知道學(xué)得怎么樣，總是擔(dān)心自己沒有花時間學(xué)政治和英語，萬一被卡線了怎么辦。所以會不自覺地想多學(xué)一會兒公共課，而忽略了專業(yè)課的學(xué)習(xí)。
在這里想和學(xué)弟妹們強調(diào)一下，既要堅持做計劃，也要有把計劃堅持下去的恒心和自信。做好計劃不要一直改來改去，做好計劃卻不去執(zhí)行，反倒效率低下。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話，也不妨報一個輔導(dǎo)班，比如海文考研全科一對一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對性強，上課時間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費答疑解惑，對考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。
（6）分享一個很節(jié)省時間的復(fù)習(xí)技巧。我去吃飯的時候會和同學(xué)用德語復(fù)述，上午/下午我學(xué)了什么，或者對一個問題展開討論。好處是一個可以強化記憶，另一個可以拓展思維，再一個可以鍛煉口語，這個方法尤其適合復(fù)試的準備。
上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)考研復(fù)試準備經(jīng)驗
（1）本屆一共9人進復(fù)試，錄取9人，復(fù)試錄取比例為100%。這可能跟縮招有關(guān)，去年人數(shù)比較多，有十多個，今年進復(fù)試的人就比較少，所以不會淘汰太多人的。只要正常表現(xiàn)，就可能被錄取。
（2）如何籌備復(fù)試？
單詞：陳曉春《高級德語教程》
文學(xué)：《德國文學(xué)史》吳涵志、《德國文化史》余匡復(fù)
政治：《中國關(guān)鍵詞》
此外，每天登入外網(wǎng)看新聞也是必須的。積累話題，擴大詞匯量
APP：每日德語聽力，我每天吃飯、回寢室、睡覺會聽著德國一臺、二臺，還有CRI。白天拿出3個小時跟讀音頻，一字一句地磨標準語音語調(diào)。
（3）筆試：以“Warum leinen Sie Deutsch”為題，寫一篇議論文，1.5小時。
面試：給了一則政治性材料，講西方關(guān)于中國改革開放的一系列看法，老師根據(jù)文章內(nèi)容問了四個問題，相當(dāng)于是口頭閱讀理解，文中西方媒體主要有哪幾種觀點，他們是什么態(tài)度？認同、諷刺還是質(zhì)疑？你怎么看待改革開放？今年上外初試復(fù)試都傾向于政治。政治專業(yè)術(shù)語多，語言環(huán)境單一，要求嚴格，存在標準答案。如果寫不對，會大量失分。但政治比文學(xué)好學(xué)。政治有固定的話術(shù)，文學(xué)則千變?nèi)f化沒有統(tǒng)一標準。建議學(xué)弟妹們多往政治方向?qū)W習(xí)，當(dāng)然不能忽略文學(xué)。
上海外國語大學(xué)德語語言文學(xué)考研的建議、鼓勵
上外是一所很公平的學(xué)校，它不看考生的出身，不允許透露學(xué)生姓名、導(dǎo)師、畢業(yè)論文。而且面試老師都很樂于引導(dǎo)學(xué)生回答。上外一直以來都是考研紅榜上躋身前列的*校。相信你的眼光，選擇上外不會錯的，期待能在校園內(nèi)看到學(xué)弟學(xué)妹們！
(內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)
