中國人民大學MTI英語口譯考研好不好考?中國人民大學英語口譯專業(yè)已錄取，初試口譯*一總分374，政治60，基英78，翻譯124分，百科112。復試總分272，口譯第二。

武漢普通本科，翻譯專業(yè)，四六級550+，專四78分，大三上BEC高級，參加過海峽兩岸口譯省賽和各種演講辯論比賽。

?我為什么要勸你千萬別考研？

之所以先提出為何要考研這個問題，是因為我所了解到的答案大多是：本科學校不夠好，大家都考自己也有壓力，找不到好的工作。這些理由有道理嗎? 有的。但是夠嗎？實在太過單薄，根本不足以支撐你面對未來一年中學業(yè)上的各種問題和巨大的心理壓力。

正因此，在具體經驗分享前，我一定要強調心態(tài)上和過往經歷的能力準備而非單純的應試技巧。眼光放長遠，想清楚自己為何要考研（尤其是*校）/為何要考這個專業(yè)（自己想要什么，能力究竟如何）才是更更更重要的，如何準備反而是次要的。想不清楚，從一開始你就輸了。

你的過往經歷多豐富，決定了你的思維是否開闊（是否充斥著人云亦云的cliche），決定你擁有怎樣的信念，決定你認識自己有多充分，（自己想要什么？為什么想要？有什么長處短處？能付出多大努力？）這些又決定了你做每件事的動力多強，抗壓能力多大，采取什么策略和手段才更好，最終影響你做出怎樣的決定，能取得多大的成果（比如不考研自己能找到多好的工作？考研能考多少分？能不能考上？即使考上以后又能取得多大的成績），以及花大把時間成本考研和畢業(yè)工作相比，哪個收益更大？

總而言之，看問題要看整體，一切因果都環(huán)環(huán)相套。

?我為什么選擇口譯專業(yè)？選擇人大？

關于人大的記憶，仿佛冥冥之中都有緣分。從大二時我就零散地了解了一些MTI的信息，當時刷到一位17屆學姐的經驗貼，她說自己從小到大總是在關鍵時候掉鏈子，總是和好學校失之交臂，那時我的心里就咯噔一下，突然覺得又親切又有緣分，因為，這不也是我自己嗎？隨后開始有意無意地關注人大。這就埋下了*一個種子。

而后*一次真正來到人大是去年夏天來北京參賽，結束后我獨自一人游蕩到了這片校園。那天陽光特別明媚，映著綠油油的草坪，擦肩而過的每一個學生走起路來都是那么地自信。暴走之后的我坐在一個長廊里歇歇腳（現在才知道是百家廊），靜靜地看著對面的中學生們有模有樣地學打太極，心里就想，要是哪一天我也成為這里的學生，該多好啊。

隨后轉眼到了考研的節(jié)骨眼。

選擇口譯是我很早就考慮的方向，因為在我看來，這是一個能夠極大鍛煉個人綜合素質和可遷移能力的專業(yè)。無論是在語言的百尺竿頭更進一步所需要的踏實、勤奮、行動力，持續(xù)閱讀寫作所鍛煉的的中英雙語能力、百科知識、開闊的視野和邏輯思維能力，作為溝通的橋梁所需要的溝通能力、共情能力、受眾思維，站在舞臺上面對觀眾以及種種突發(fā)情況所需要的臨場反應和強大的心理素質等等。如果能夠成為優(yōu)秀的口譯員/譯者，這些素質足以使你具備任何一個工作崗位所需要的絕大部分資質。從這一角度而言，優(yōu)秀的議員在AI時代失業(yè)自然是無稽之談。

之所以選擇人大，一方面出于個人規(guī)劃，一方面出于個人能力考量。

對絕大多數人來說，翻譯可能不是一個終生職業(yè)的最好選擇。事實上，當下世界日新月異，新興職業(yè)不斷涌現，企業(yè)越來越需要的是跨界人才，終生做同一份全職并不現實。況且隨著個人眼界、知識面和興趣版圖的擴大，你會發(fā)現更多值得你探索的領域。在我看來翻譯僅僅是一項*備的基本能力。任何時候比拼的都是綜合素質。學翻譯，不必也不能囿于翻譯，never stop discovering my potentials 是我一貫的原則，要不斷給自己更多的可能。

因此，能夠提供多學科學習機會的綜合性院校是我的首選，而且我自小喜歡人文社科，對北京這所城市情有獨鐘。

個人能力方面，我很清楚自己英語并不頂尖，盡管有能力更上一層樓可仍差些火候。但是我的大學四年相比身邊同學可以說極為充實，某種程度上雖然影響了語言上的精進，但極大地提高了我的綜合素質。

特別想分享的一點是，很多人抱怨自己得不到更多機會是因為學校很普通。但我想說，能不能得到更多的機會最終取決于你自己做了什么，并非學校這個標簽。在我看來，任何抱怨學校不好沒有機會的，給你好的平臺你也抓不住機會。學校里機會不多，完全可以在社會這所真正的大學上找，表面上看不到機會那就自己創(chuàng)造機會。

并不是說這樣可以讓你把手里的牌打得多好，至少在千方百計尋找機會切口的這一過程中，如果你有足夠的勇氣，花足夠的心思動腦筋，你的競爭力將得到極大地提高，人生之路自然會越走越寬廣。到時候你就會覺得，區(qū)區(qū)考研只是通往你目標的一環(huán)，算得了什么？這條路走不通不過換一條而已，條條大路通羅馬。那么無論你再找工作或是再考研，豐富的經歷自然會讓你的心態(tài)比別人更平和，你整個人自然比一直在象牙塔里的學生更自信。

?我做了什么準備？

很多人所不知道的是，自高考前乃至大二上這1年多近2年的時間里我一直深受頸椎病的折磨，不僅影響學習，后來癥狀嚴重到甚至快休學。最終找到方法，365天一天不落地每天做針對性的鍛煉才基本康復。醫(yī)院、監(jiān)獄、教堂是*好的老師這句話果然不假。疾病的絕望讓我比別人都分外珍惜生命和時間，從深淵一步步爬上來的過程中更是給了我哪怕再絕望也找得到方法的信念，教會了我持續(xù)行動的意義，深刻思考了之前失敗的種種原因，以及自己人生的目標。這些都是對我個人心態(tài)和意志力的極大考驗。盡管挫折并不值得謳歌，我也一點兒也不想經歷那些痛苦，但回頭來看，也算是一種被動的準備。

病基本痊愈不影響正常生活后，我就開始一邊學習，一邊主動找各種機會鍛煉自己。

為了鍛煉英語能力和公眾講話的膽量，我參加各種演講、辯論、口譯比賽。雖然中間因為我始終興趣廣泛心猿意馬沒有取得什么好成績，但至少鍛煉了膽量和表達能力。

為了增加實踐能力，我找到一份含金量很高的自媒體編輯類兼職，做了近兩年，直到去年9月實在和考研備考無法兼顧才完全辭職。別人在寢室睡覺看劇、商場逛街、閑暇聊天的時候我都在工作，有的時候甚至到深夜，雖然特別苦逼，但收獲了很多。這段經歷讓我比較全面地探索了我自己的發(fā)展主軸，以終為始地思考到底考研還是全職工作于我更有益。

此外，也參與過一些國際比賽、神龍的志愿者活動。

為了探索自己的興趣，我從大二開始修讀武漢另一個大學的服裝設計雙學位，9-10月一邊備考一邊周末抽時間焦頭爛額地做衣服，無*次改了又拆啊拆了又改，我把所有的念想一針一線地縫進自己的作品里。初試復試穿的就是自己做的外套，回想一路上那么幸運，可能是因為那件衣服承載了自己所有美好的愿念吧。

這些是專業(yè)能力和心態(tài)認知上的準備。盡管我的全力備考過程只有3個多月，但大學四年我可是一點兒也沒有虛度，這些才是更為重要的財富和準備?？此浦粶蕚淞硕潭?個多月，實則近4年。

再之后就是針對考研的應試準備，后面會詳細講到。

寫到這里，也基本概括了我的大學四年的主要活動，回頭來看，特別特別感謝當初勇敢探索的自己。

正是這些經歷，讓我認識了更多優(yōu)秀的人，打破了過去思維的種種偏見和狹隘，深刻感知到人的成功有共性、有規(guī)律，感受到吸引力法則的作用，對自己的人生有了更深刻的思考。我堅定地確信只有一所綜合性的top985可以滿足我的發(fā)展需求，至少不會束縛我。我非常確定自己在語言等方面的潛力和熱愛，對人文社科的向往，對中國文藝的喜愛認同。所以一圈學?？聪聛恚曳侨舜蟛豢?，而我同時能力也不差。

最最重要的是，我有了脫離學校等外部標簽后，較為清晰的自我認知和認同。我有了即使不考研也能找到好工作（盡管本科很普通）的自信（手動重點：這種無論結果怎樣都輸得起的平和和相對自信的心態(tài)很重要，但更重要的是你得有意識培養(yǎng)這種素質）。于我，考研是主動的挑戰(zhàn)，而非被迫的選擇。

所以，一個人的成功，是多重復雜因素的疊加，有你看得到的表面因素，也有你看不到的隱性因素。優(yōu)秀的人各有各的優(yōu)秀，但道理都是相同的，那就是跟隨自己的內心付諸足夠的努力。

因此，請大家再次思考，你又為考研，做了那些看得見的、看不見的準備？

你的考研決定，真的適合你自己嗎？