翻譯碩士備考推薦書目

一、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)推薦書目

1、《中式英語(yǔ)之鑒》平卡姆，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2000年（避免英語(yǔ)譯文中的中式英語(yǔ)）

2、《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》李長(zhǎng)栓，中譯出版社2009年

3、《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》葉子南，清華大學(xué)出版社2008年

4、《新編漢英翻譯教程》陳宏薇、李亞丹主編，上海外語(yǔ)教育2004年（本科翻譯專業(yè)用書）

5、《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》張培基，上海外語(yǔ)教育出版社2007年

6、《英漢翻譯教程》 張培基，上海外語(yǔ)教育出版社2009年

7、《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》 馮慶華，高等教育出版社2008年

8、《實(shí)用翻譯教程》馮慶華，上海外語(yǔ)教育出版社2010年

9、《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》 莊繹傳，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2002年

以上書目選2-3本就可以哦，強(qiáng)烈推薦陳宏薇、李亞丹主編的《新編漢英翻譯教程》！書不在數(shù)量多，而在于是否能吃透~

二、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)推薦書目

1、《中國(guó)文化讀本》 葉朗，北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2008年

2、《中國(guó)文化概論》（修訂版）張岱年、方克立主編，北京師范大學(xué)出版社2004

3、《中國(guó)文化要略》程裕禎，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社2011年

4、《西方文化史》徐新，北京大學(xué)出版社2007年

5、《自然科學(xué)史十二講》盧曉江，北京中國(guó)輕工業(yè)出版社2007年

6、《公文寫作》白延慶，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社2004年

7、《應(yīng)用文寫作》夏曉鳴，復(fù)旦大學(xué)出版社2012年

以上書目對(duì)漢語(yǔ)百科這門課來(lái)說(shuō)都非常有幫助，但不要忘了一定要根據(jù)目標(biāo)院校參考書目來(lái)選擇更合適的哦！